La recherche de la légèreté

Cher Colonel Carde,
j'ai transmis votre message à Sophie et voici sa réponse.

"J'ai été faire un petit tour sur le forum d'AI et j'ai effectivement vu que vous aviez transmis mon message et j'ai pu lire le commentaire du colonel Carde, qui m'a, je vous l'avoue, fait très plaisir, c'est un grand honneur pour moi, sachant de qui cela vient!
Je lis souvent les sujets du forum, mais je ne suis pas assez expérimentée pour m'avancer à y intervenir et y poser des questions, par contre, j'y trouve beaucoup d'intérêt, matière à réfléchir, à me documenter aussi."

Mon dialogue quotidien avec Sophie au sujet de son cheval me montre que sa connaissance des chevaux est exceptionnelle; elle mérite d'être disséminée en français et en anglais. Je veux bien être son interprète sur les forums d’A-I. Mais j’espère que Sophie va y trouver rapidement sa place et devenir à l’aise pour pouvoir échanger librement son point de vue sur les « questions équestres ».

Dr. Andreas Heinecke a raison, les rencontres entre personnes non-voyantes et voyantes sont véritablement enrichissantes.
Très amicalement, MK
//////////
Dear Colonel Carde,
I forwarded your message to Sophie and here is her answer.

"I made a short visit to the forum of AI and effectively I saw that you had transmitted my message and I was able to read the comment from Colonel Carde, I must admit that it was very pleasant for me, coming from him it is a great honor for me!
Often I read the topics of the forum, but I haven’t enough experience to come forward and to intervene and ask some questions, but in the other hand, I find there many interesting comments, thought provoking, also a good source of documentation.”

My daily dialog with Sophie regarding her horse shows me that her knowledge of horses is exceptional; it is worthy of being spread in French and in English. I am willing to be her interpreter in the forums of A-I. But I hope that Sophie will soon find her place here and become comfortable in exchanging freely her point of view on “equestrian questions”.

Dr. Andreas Heinecke is right, encounters between not-sighted and sighted persons are truly enriching.
Very friendly regards, MK