Quelle allure? - Which gait?

Hi gigi,

I hope you will understand my english ?!

It is not Raphael Soto, but Ignacio Rambla Algarin and Distinguido 2.

I do not really like his piaffer (it advances too much much with my taste)

You can look one of his piaffer here : http://www.equideos.sioban.net/content/view/568/1217/1/2/

***********************

Bonjour Gigi,

J'espère que vous comprendrez mon anglais ?!

Ce n'est pas raphael soto, mais Ignacio Rambla Algarin and Distinguido 2

Je n'ai pas vraiment aimé son piaffer (il avance trop à mon goût).

Vous pouvez voir un de ses piaffers ici :
http://www.equideos.sioban.net/content/view/568/1217/1/2/

Cher Hervé

Vous considérez que le cavalier semble pousser avec le bassin et donner des éperons, donc qu'il allongerait "quelque chose"...

L'on pourrait tout aussi bien considérer qu'il semble retenir du dos et des mains, donc qu'il ralentirait "quelque chose"...

Cordialement, Peteris

///////////////////////////

Dear Hervé

You consider that the rider seems to push with the pelvis and give with spurs, so he would lenghten "some thing"...

We could as well consider that he seems to hold back with the back and hands, so he would slow down "some thing"...

Cordially, Peteris

Stéphanie Calvin

Thank you for the site and I am sorry that I thought it was the other.

I could not get a video clip but if the piaffe was to be at A then he certainly is a long way from "home".

Sorry for my mistake. I understand your English just perfectly. I don't know how to use the icon's so I will write (smile)

Comparez la photographie dont parle Stéphanie Calvin avec celle qui apparaît dans le reportage de cavadeos sur les résultats du dressage du concours complet international de Badmington intitulé: bon départ pour Pascal Leroy(4 mai 2006)
Vous remarquerez une grande similitude entre les 2 photos, les différences tenant aux gestes des membres( il est connu que les chevaux ibériques ont des allures beaucoup plus rondes).
Les 2 chevaux sont au trot allongé; la différence dans le poser du membre diagonal tient aux allongements que l'on voit aujourd'hui dans les concours, où le geste de l'antérieur est plus relevé que celui du postérieur avec perte du parallélisme des canons( voir ma précédente intervention intitulée "commentaire photographique).
Si donc, l'antérieur se porte plus haut, plus loin, il est admissible qu'il se pose un peu plus tard que le postérieur.
Point n'est besoin d'aller chercher autre chose dans cette photographie que le résultat d'une stylisation de l'allure préconisée dans les concours actuels et résultant aussi d'une sélection différente des chevaux de dressage.
Amicalement; yves katz
.....................
Compare the photography about which speaks Stéphanie Calvin with the one who appears in the report of cavadeos on the results of the training of the international three-day event of Badmington: good departure for Pascal Leroy (in May 4th, 2006)
You will notice a big resemblance between 2 photos, differences liking the gestures of the members (it is known that the iberian horses have much more round gaits).
The 2 horses are in the lengthened trot; the difference between the beat of the diagonal member provides from the extended trot which we see in the competitions today, where the gesture of the foreleg is more high than that of the hindleg with loss of the parallelism of cannon ( see my previous entitled intervention " photographic comment).
If thus, the foreleg goes higher, farther, it is acceptable that it arises a little later that the hindleg.
Is not need to fetch other thing in this photography than the result of a stylisation of the gait recommended in the competitions of today and resulting from a different selection of horses for dressage.
Friendly; yves katz

(par KATZ Yves)

Cher Yves

parles-tu de la photo visible en petit sur la page d'accueil de cavadeos? (ne sachant où j'ai mis mon n° d'abonné à L'Eperon, je ne peux consulter l'article avant la semaine prochaine...)

Cordialement, Peteris

///////////////////////////

Dear Yves

Do you speak about the photo visible in small on the first page of cavadeos.com ?

Cordially, Peteris

Juste encore un petit mot de ma part sur ce sujet :

vu que certains pensent voir du trot sur la photo proposée par Stéphanie, il me parait pour ma part fort improbable, au moment du poser d'un diagonal, d'observer en même temps une flexion du coude de l'antérieur au soutien...

Cordialement, Peteris

///////////////////////////

Just a little word from my part on this subject :

as somes thinks to see trot on the photo proposed by Stéphanie, it seems to me very improbable, at the moment of landing of a diagonal, to observe at the same time a flexion of the elbow of the opposite front leg...

Cordially, Peteris

Sauf s'il s'agit, comme indiqué plus haut, de chevaux ibériques, dont les foulées sont naturellement arrondies et peu étendues; de tels chevaux trottent souvent avec les genoux; ceci, à mon sens, peut expliquer cela.
Amicalement; yves katz
...........................
Except, if it is, as indicated higher, an iberian horse, strides of which are naturally round off and little extended; such horses often trot with knees; this, in my opinion, can explain it.
Friendly; yves katz

Cher Yves

si les chevaux, qu'ils soient ibériques ou pas, se servent de leurs genoux, leurs coudes remplissent leur fonction...

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Dear Yves

If the horses, although they are iberian or not, use their knees, their elbows assume their function...

Cher Yves

dans votre précédent message, vous n'avez pas répondu à ma question concernant la photo sur cavadeos ???

Cordialement, Peteris

///////////////////////////

Dear Yves

In your previous message, you have not answer to my question about the photo on cavadeos ???

Cordially, Peteris

il s'agit de la photo accompagnant l'article intitulé: bon départ pour pascal Leroy;Amicalement; yves katz
........................................................................................................
It is the picture illustrating the article titled 'Bon départ pour Pascal Leroy'.

Message édité par: tradai1, à: 2006/05/08 09:07