Tressaillement convulsif

Chère Patricia

Vous écrivez avoir compris que
Deep and Low = profond et bas = Rollkur = schéma n° 6
dans Terminologies Biomécaniques sur Forum +.

En réalité, c´est moins "clair" et plus "confusionnant" que vous l´énoncez, la plupart des illustrations photo concernant le Deep and Low, le Rollkur ou le Crawl correspondant en fait au schéma n° 2 de la série de schémas précitée, nez vers le poitrail, mais avec le cintrage exagéré de C2-C3 au dessus du garrot sur extension de la charnière cervico-thoracique.

( Considérez par exemple les photos d´encapuchonnement sur extension cervico-thoracique proposées par Theresa sur son site comme celles de l´Editorial...)

Ce qui est communément observable dans les pratiques diversemment dénommées Deep and Low, Rollkur ou Crawl, c´est l´imposition délibérée d´un encapuchonnement extrème astucieusement "requalifié" de " travail bas et rond", que ce soit en extension ou en flexion de la charnière cervico-thoracique, sans doute pour entretenir la confusion avec les "avantages biomécaniques" pouvant découler d´un travail du cheval selon les schémas d´extension/abaissement de l´encolure n° 3 et n° 4 de la série précitée . (en passant, bien évidemment, par les intermédiaires nécessaires entre ceux-ci...)

Cordialement
PK

//////////////////

Dear Patricia

You write to have understood that
Deep and Low = profond et bas = Rollkur = sketche n° 6
in Biomechanical Terminologies on Forum +

Really, it is "less clear" and more "confusioning" than you express it, most of the photo illustrations concerning Deep and Low, Rollkur or Crawl corresponding in fact to the sketche n° 2 of the aforesaid series of sketches, nose toward the breast, but with an exagerated bending of C2-C3 above the withers on extension of the cervico-thoracic hinge.

( Consider for example the photos of overbending on cervico-thoracic extension proposed by Theresa on her site as those of the Editorial )

What is commonly observable in the practices variously called Deep and Low, Rollkur or Crawl, it is the deliberated imposition of an extreme overbending astutely "requalified" of "low and round work", whether it is in extension or in flexion of the cervico-thoracic hinge, doubtless to maintain the confusion with the "biomechanical advantages" which can ensuie from a work of the horse according to the sketches of extension/lowering of the neckline n° 3 and n° 4 of the aforesaid series. ( by way, of course, of the necessary intermediaries between them...)

Cordially
PK

(par Peteris Klavins)

Piccola si, ma fa pur gravi le ferite

It is called to get biten

///////

Piccola si, ma fa pur gravi le ferite

Cela s´appelle se faire piquer

(par Mick Hunter)