4° JOURNEE ALLEGE SUD-EST à AUTOUILLET

autant il apparait impossible d´accepter les "mauvais traitements" infligés aux animaux quels qu´ils soit tels qu´ils sont visés par la loi et dés lors qu´ils sont diagnostiqués comme tels, autant il serait terriblement dangereux au motif de "happy horse" (qui est l´expression d´un entropomorphisme primaire)d´interdire, ailleurs que sur les terrains de concours, des procédés d´entrainement et/ou de dressage jugés pour dieu seul sait quelle raison destructeurs de l´intégrité physique des chevaux.
l´eperon, la cravache la gourmette etc. sont des instruments de "torture" que personne n´a, jusqu´alors, interdit alors qu´à l´evidence, quelle que soit leurs dimensions, ils contraignent et font souffrir, au moins dans les premiers temps du dressage.
le "happy horse" est celui qui est au pré, avec des compléments de nourriture quand necessaire, les pieds et les dents parées, rentré à l´ecurie le soir et surtout jamais enfourché par un cavalier....
les adversaires indignés du rollkur me donne l´impression d´en vouloir aux champions olympiques et champions du monde de l´avoir été en oubliant qu´un cheval qui auraient véritablement souffert physiquement de mauvais traitements aurait été bien incapable d´une telle réussite.

(par fernand garnault)

Bonsoir,

"autant il serait terriblement dangereux au motif de "happy horse" (qui est l´expression d´un entropomorphisme primaire)d´interdire, ailleurs que sur les terrains de concours, des procédés d´entrainement et/ou de dressage jugés pour dieu seul sait quelle raison destructeurs de l´intégrité physique des chevaux."

Véronique de Saint Valry n´est pas dieu, ni visionnaire, mais physiologiquement parlant, elle a noté que :

http://www.weberjc.ch/Encapuchonnement.htm

Je soumets ce lien à votre sagacité ...

"les adversaires indignés du rollkur me donne l´impression d´en vouloir aux champions olympiques et champions du monde de l´avoir été en oubliant qu´un cheval qui auraient véritablement souffert physiquement de mauvais traitements aurait été bien incapable d´une telle réussite."

Le cheval n´est pas le seul acteur de sa réussite ...
Mais soyez assuré que je serai la première fan du prochain champion du monde qui aura obtenu son titre selon les principes de l´article 401 de la FEI.

Bien à vous

(par Auteur anonyme)

C´est moi ci-dessus, je ne suis pas anonyme, désolée pour cet inconvénient.

Bien à vous

(par Patricia Clair)

Hello everybody!

As usual, I´m missing out on all the good information since it´s in French. Oh, well. Some kind sould will translate soon, I´m sure.

I have been working on my new website about this issue, among other things, and 3 chapters are now fit for publishing. (I cannot write´finished´ because nothing ever is on a blog.) It´s on my new domain name www.sustainabledressage.net
We sure do live in interesing and changing times...

Theresa

(par Theresa Sandin (SWE))

Chère Théresa,

J´en ai eu le souffle coupé, tellement c´est professionnel, recherché ... comment dire : passionné ?

Je parle du contenu de votre site dans sa globalité. Ce qui concerne le rassemblé est extraordinaire, ce souci du détail (mais quels détails !)me subjugue. C´est la première fois que je vois une telle oeuvre. Nul doute que je vais passer un certain temps à traduire car mon anglais ressemble à mon équitation : un peu approximatif, mais là, ça va valoir le coup de ne point compter mes heures ...

Je ne puis que réitérer toute l´expression de mon plus grand respect et puisse ce travail titanesque servir aux hommes et à leurs chevaux !!

Très respectueusement.

(par Patricia Clair)

I´m glad you like it, Patricia! :-)

I had to wait for a translation of your post before I could say anything because my French is not just bad, it´s non-existent! At least you CAN read English! I have a handicap when it comes to accessing all the French literature as well as participation in discussions. ;-(

Theresa

(par Theresa Sandin (SWE))

serait-il possible d´avoir une traduction de cet article sur le site d´AI pour les francophones ? en tout cas bravo...je le relaye sur les forums allemands, merci.

(par magali clique)

Of course it would be possible to have a French translation here. Only, I have no clue to French (can barely order food at a restaurant) so I will not be the one translating. Also I´m a tad economically underprivileged, so I won´t be able to pay for translation. But if anyone feels like doing the translation, you can just go ahead!

Theresa

(par Theresa Sandin (SWE))

Merci Teresa pour votre nouveau site.
Vus les résultats du Global Forum, voir eurodressage.com, je crains que ça n´avance pas vite.


Thanks Teresa for your new website.
The resukts of the Global forum meeting 2005 (on eurodressage.com), let me be afraid that we must wait for a very long time !

(par Philippe BOIRET)

Bonjour monsieur,

Je note qu´à aucun moment vous ne parlez de l´intégrité mentale du cheval.

StephE

(par StephE)