Great Site

great! thank you for your support. We plan to expend more in english speaking countries and your support is welcome. Do not hesitate to post new topics, ideas...in english!

I think it is a great idea to expand toward english speaking countries, but not much is done to attract their horsemen!
The last post in english corner is almost a year old!
And why not a single forum with the posts in both languages?
I am sure there are some persons within the forum more than willing to help.

All the ideas, experiences exchanged on this forum are so rich, it would be a pity if only french speaking riders could benefit from it.

Warm regards,
Stephanie

Je pense que c'est une excellente idee de s'etendre vers les pays anglophones, mais peu est fait pour attirer leurs "hommes de cheval"!
Le dernier post dans "english corner" date de l'annee derniere!
Et pourquoi pas un seul forum dans les deux langues? Je suis sure qu'il y a des personnes sur ce forum pretes a aider.

Les idees, les experiences echangees sur ce forum sont si riches qu'il serait dommage de n'en faire profitter que les cavaliers francophones.

Amicalement,
Stephanie

Post edited by: stephyberrada, at: 2009/11/23 12:35

Il y a quelques années, le forum était bilingue mais on n'a pas réussi à avoir assez de bonnes volontés pour le conserver ainsi. Mais c'était bien l'idée de départ.
Pour le reste du site, on arrive en général à avoir le contenu dans les deux langues mais c'est parfois au prix d'un délai plus long avant de faire paraître les nouveautés.

Et s'il y a des bonnes volontés pour traduire en anglais les posts les plus intéressants, qu'elles me contactent, je peux leur donner la possibilité d'éditer les messages pour les traduire.

Message édité par: masterai, à: 2009/11/23 14:03