J.-C. Racinet : nouvelles.

J'ai vu passer récemment un message il y a quelques jours sur une liste de diffusion américaine. Le voici in extenso :

In case some of you are not aware, JC Racinet suffered a serious head injury in a fall from a horse in Germany a few months ago. The prognosis is poor after several surgeries, and he has just been moved to a care facility in Virginia. Unfortunately, the financial situation is desperate. If any of you care to make a donation, a trust account has been set up, and you can send a contribution to:

Susan Norman - Benefit Fund for J.C. Racinet
1987 Funf Kinder Road
Fredericksburg, Texas 78624

Please feel free to post this on other lists. If you have any questions, please do not hesitate to email us at tmundi@...

Many thanks in advance,

Shelley & JP Giacomini

xavier vous serait il possible de me faire parvenir l'adresse mail par mp ? merci

Bonjour,

J’ai fait traduire le texte anglais par Google traduction :

« Dans le cas où certains d'entre vous ne sont pas au courant, JC Racinet a subi une grave blessure à la tête d'une chute de cheval en Allemagne il y a quelques mois.
Le pronostic est sombre, après plusieurs chirurgies, et il a juste été transféré dans un établissement de soins en Virginie.
Malheureusement, la situation financière est désespérée. Si l'un de vous à faire un don, un compte en fiducie a été mis en place, et vous pouvez envoyer une contribution à :

Susan Norman - Benefit Fund for J.C. Racinet
1987 Funf Kinder Road
Fredericksburg, Texas 78624

S'il vous plaît n'hésitez pas (faire connaître) cela.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous envoyer un courriel à tmundi @ ...

Un grand merci à l'avance, »

J'ai envoyé un email dans ce sens à Jean-Pierre Giacomini, qui est français.