Stage avec le chevalier d'Orgeix - Clinic with JDO

Le stage avec Jean d’Orgeix à Liège s’est terminé hier après-midi.
Graçe à Christiane Dhoore Close, organisatrice émérite de l’événement nous avons pu passer quelques jours riches d’enseignement et de plaisirs.

Chaque fois, en observant les chevaux et cavaliers, je ne pouvais m’empêcher de penser à article 401 du règlement de la FEI :
« The object of dressage is the development of the horse into a happy athlete through harmonious education. As a result, it makes the horse calm, supple, loose and flexible, but also confident, attentive and keen, thus achieving perfect understanding with his rider»
(ce que l’on pourrait traduire par : L’objet du dressage est le développement du cheval à travers une éducation harmonieuse en un athlète heureux. En résulte un cheval calme, souple, relâché et flexible mais également confiant, attentif et alerte, réalisant ainsi la parfaite communication avec son cavalier).

Et bien c’est quelques lignes prirent vies devant nous tout au long de ces trois jours, et ce, quelque soit le niveau (du débutant au cavalier de concours du niveau national), l’age (de l’adolescent au senior) et l’objectif (travail pour soi, travail de mise en confiance, objectif de compétition, …).

N’est-ce pas là l’esprit de l’association ?!

Alors merci au chevalier d’Orgeix, merci encore à Christiane, aux équidés, aux humains.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

The training session with Jean d' Orgeix in Belgium ended yesterday afternoon.
Thanks to Christiane Dhoore Close, highly skilled organisator ot the event we have spend some very interesting days of learning and pleasures.

Each time, I observed horses and riders, I couldn’t prevent myself from thinking about the article 401 of the FEI:
« The object of dressage is the development of the horse into a happy athlete through harmonious education. As a result, it makes the horse calm, supple, loose and flexible, but also confident, attentive and keen, thus achieving perfect understanding with his rider»

These few words took lives in front of us all across the 3 days of the session, and this, whatever the level of the rider (from beginner to the competition rider), the age (from teenager to senior) and the objective (work for ourselves, work for confidence, objective of competition...).

Isn't this the spirit of association?!

Then thank to the knight d’Orgeix, thank again toChristiane and thanks to the horses and riders.

Message édité par: Delespaux, à: 2006/04/06 17:27

Message édité par: Delespaux, à: 2006/04/06 22:32