Sagese/Words of Wisdom

Eh voilà, du positive...

ÉQUITATION, DRESSAGE, TACT

Le drame de l´équitation, c´est que, malgré tout le savoir des cavaliers, le cheval a des réflexes plus rapide que l´homme. Dites vous que à cheval, il ne faut jamais cesser d´observer. L´équitation n´est pas une science précise, il faut "sentir" et non avoir un "système" dans la tête. Dans l´équitation, il y a deux choses; la technique et l´âme, elle est faite d´une quantité de petits détails qui doivent tous être respectés. Lorsque vous vous dites que ce n´est pas la recherche du succès en public et l´autosatisfaction après les applaudissements, mais c´est le dialogue en tête à tête avec le cheval, la recherche de l´entente et de la perfection, qui sont les bases du dressage. En équitation, il ne peut y avoir de véritable méthode, car chaque cheval est un cas, suivant sa personnalité.

Nuno Oliveira extrait "Souvenir d´un vieil écuyer portugais"

D´une page web très bien, à mon sens :-)

http://www.cheval-pour-tous.com/Corps/Chevaux/maitres/maitres.htm

Andy

----------------

EQUITATION, DRESSAGE, TACT

The problem in equitation, is that in spite of every rider´s knowledge, the horse has reflexes that are always quicker than man´s. Remember that you must never cease to observe when you are on a horse. Equitation is not a precise science, you must "feel" things rather than have a "system" in your head. There are two things in equitation; technique and soul, it is made up of a mass of little details that must all be respected. Remember that it is not the search for public acclaim nor for applause, it is the dialogue, head to head with the horse, the search for understanding and perfection that are the basics of dressage. There can be no true method in equitation, since each horse is different, depending on its personality.

Nuno Oliveira, Notes and Reminiscences of a Portuguese Rider, Tr A Weal

From the site

http://www.cheval-pour-tous.com/Corps/Chevaux/maitres/maitres.htm

Andy

(par Andy Weal)