Quelques nouvelles interrogations

Peteris,

je n´ai peut-être pas tout suivi, le forum +, c´est quoi ?

serge

(par Serge)

Bonjour,
Le forum+ est situé sur mon site perso : j´y mets les images et photos que certains m´envoient pour illustrer leurs propos puisque dans ce forum on ne peut pas en mettre.
Son adresse :
http://perso.wanadoo.fr/nicole.chanal/allege/
(si vous n´avez jamais vu les animations de Peteris illustrant les différents modes de fonctionnement du dos du cavalier, je vous invite à aller y faire un tour).

(par Nicole Chanal)

Bonjour Michel,

La jeunesse n´est malheureusement pas synonyme d´assiduité dans les études et je vous avoue, que pour avoir fait mes études en Alsace, avoir eu plus de cours d´Allemand (que je suis toujours incapable de parler) que d´Anglais (que je bafouille vaguement), et bien entendu, j´ai un peu oublié d´aller à ces cours....

En fait, je le lis... Je peux le parler dans les conversations courantes (Hello ! My taylor is rich...), mais sans plus...

Je crois que je ne suis vraiment pas douée pour les langues...

StephE

(par StephE)

Chère Stéphanie Calvin

Pour ma part, j´ai redoublé ma cinquième parceque je n´avais pas la moyenne en anglais...

Si j´ai bien compris, vous souhaitez assumer une part de la "communication" d´Allege-Ideal !

Ne pouvez-vous faire un effort de tentative de traduction de votre prolixe prose en anglais, même imparfait ?

Je suis sur que tout membre d´Allege-Ideal vous serait reconnaissant pour cet exemple et que toute erreur "linguistique" vous serait cordialement passée.

Un exemple :

Avant d´adresser un nouveau message, assumez à la place de Bernardine la traduction de celui-ci !

Très cordialement
Peteris Klavins

(par Peteris Klavins)

Cher Serge

Peut-être pourriez-vous vous reporter à votrre message du 27/04/2005 page 58 du Forum, dans le sujet "Jean d´Orgeix".

Cordialement
PK

////////////////////

Dear Serge

maybe you could report yourself to your own message of the 27/04/2005 page 58 of the Forum, in the subject "Jean d´Orgeix".

Cordially
PK

(par Peteris Klavins)

N´étant pas photographe de haut niveau, je n´ai pas encore "la photo" qui représentera le mieux.

je suis allé sur forum +, comment soumet-on un text et photos ?

qui est le webmaster ?

cordialement

(par Serge)

Bonjour,
Le Forum+ est sur mon site perso.
Vous pouvez m´envoyer un mail en y joignant la photo (Rappel : quand le nom de l´auteur d´un message est en jaune sur ce forum, on peut lui envoyer un mail en cliquant dessus).

(par Nicole Chanal)