sujet d´examen monitora

Le cheval effrayé dont vous parler n´est pas monté, son équilibre diffère donc fondammentalement de celui d´un cheval monté : il reporte son poids sur l´arrière mais n´est pas rassemblé pour autant.
Attention à la confusion des termes.
The frightened horse that you are speaking about isn´t riden, his balence is basically different from those of a riden horse : he´s reporting back his bodyweight, he isn´t "collected" as well.
Be carefull with the vocabulary.

(par nathalie)

Je pense qu´il se rassemble, c´est un rassembler naturel comme l´étalon qui fait le beau devant une jument, ou se prépare à affronter un autre mâle, ou encore le poulain qui exprime sa joie de vivre.
Obtenir cette attitude en montant le cheval est évidemment beaucoup plus compliqué parce que le cheval n´est pas excité et que le cavalier lui complique considérablement la tâche.
Je crois cependant que la nature doit nous servir de guide si non on tombe dans l´artifice avec toutes les mauvaises conséquences pour le bien être du cheval.

////////////////////////////////////////////////////////////////////
I think that it collects, its natural collection like the stalion which makes the beautiful one in front of a mare, or prepare itself to fight another male, or the foal which expresses its joy in life.
To obtain this attitude while riding the horse is obviously much more complicated because the horse is not excited and the rider complicates the task considerably to it.
I believe however that nature must be used to us as guide so not one fall into the artifice with all the bad consequences for the good being of the horse.

(par Hervé)

En illustration du rassembler naturel, la dernière image de cette page http://www.kahlin.net/noir/dressyr/rollkur/behind_the_vertical.php montrant l´étalon Weltmeyer au piaffer.

///////////////////////////////////////////////////////////////

In illustration of natural collection, the last image of this page http://www.kahlin.net/noir/dressyr/rollkur/behind_the_vertical.php showing the Weltmeyer stalion piaffing.

(par Hervé)

Je confirme les propos d´Hervé. J´ai une collection de photos de chevaux effrayés, libres ou montés, qui montre qu´en effet, le rassembler est une réponse naturelle du cheval à la peur, tête haute, nuque au point le plus haut.
Pour revenir sur les attitudes évoquées précédemment, je crois qu´il y aurait des observations intéressantes à faire sur le "rassembler" western, qui ne s´accompagne pas forcément de l´élévation de l´encolure.

(par vsv)

Effectivement Véronique je crois que cela serait trés interressant d´avoir un point de vue western sur la question.

/////////////////////////////////////////////////////////

Indeed Veronique I believe that that would be very interesting to have a western point of view of on the question.

(par Hervé)

Ne poursuivez pas les amalgames : un étalon qui parade n´a rien d´un cheval effrayé. Vous dérivez sans cesse du sujet, ce qui rend le dialogue difficile.
La proposition de VSV renvoie au cheval monté, et permet d´accéder à une autre définition du rassembler. Chercher ce que ces définitions ont en commun permet de définir les axes essentiels.
(pas de traduction et fin pour ma part).

(par nathalie)

J´ai écrit "Je pense qu´il se rassemble [le cheval effrayé], c´est un rassembler naturel comme l´étalon qui fait le beau devant une jument, ou se prépare à affronter un autre mâle, ou encore le poulain qui exprime sa joie de vivre." Donc il ne s´agit pas d´amalgame mais de situations différentes dans lesquelles le cheval se rassemble naturellement.

N´avez-vous donc jamais vécu cette expérience : vous êtes en extérieur, rênes longues, soudain votre cheval prend peur et vous donne le plus beau trot que vous n´avez jamais eu - tête élévée et ramenée, détente verticale des membres - le tout en complète liberté.

(par Hervé)

BOnjour,

Le cheval effrayé face à quelque chose ne se rassemble pas, il s´accule.

StephE

(par StephE)

Pensez-vous vraiment qu´un cheval qui piaffe d´excitation avec un cavalier sur le dos, effectue un "beau" piaffer en toute légèreté ?

StephE

(par StephE)

comme indiqué dans mon message précedent, un cheval qui s´étend n´ouvre pas la nuque; au contraire, l´avancée de la nuque chez un cheval confiant dans le mors et posé dessus(posé, pas appuyé!) va permettre une fermeture de l´angle de la nuque( on va passer de la mise sur la main à la mise en main); quand le cheval commence à se rassembler , il va élever son encolure, garrot remonté et plier dans ses hanches ; cela n´est possible que si la ligne du dessus ets tendue et étendue( cela permet le raccourcissement des muscles abdominaux qui autorisen t en gagement, fermeture de la hanche et mise sur les hanches); amicalement; yk

(par yves katz)