Divers (Artifices/Artificial aids)

Du mal, beaucoup de mal, infiniment de mal.
Nous avons tous connu ces difficultés : faites avancer au pas votre animal sur des rênes longues et, avec une bonne assiette, il abaissera et allongera l´encolure, aidez-le à s´engager davantage sur de grands cercles. Il faut du temps - plus ou moins - mais on y arrive. Avec les instruments de contention le cavalier et sa monture se détruisent l´un par l´autre : le cavalier tire, le cheval a la nuque ruinée.
Tout le monde sera d´accord.
//////////
Its bad, very bad, infinitely bad.

We have all known these difficulties: get your horse to move forward at the walk on long reins and, with a good seat, he´ll lower and stretch his neck, help him to engage more over large circles. It take time - more or less - but it works. With constraining tools the rider and his mount destroy each other: the rider pulls, the poll is wrecked.
Everybody will agree.

(par Olivier Collomb)

Je confirme ce que dit Olivier

les artifices sont " des lames de rasoir dans les mains d´un singe"

Ne JAMAIS contraindre un cheval .

On met des "ficelles" lorsque le cavalier est capable de demander au cheval tel ou tel mouvement AVEC SES MAINS !

Seulement aprés, si le cavalier à été BIEN formé à l´utilisation de ces lames de rasoir, il peut éventuellement en utiliser.

Cordialement
//////////////////
I confirm what Olivier said

Artificial aids are " like razor blades in the hands of a monkey"

NEVER constrain a horse.

We put some "strings" when the rider is able to ask such or such movement WITH HIS HANDS!
Only afterwards, if the rider has ben WELL trained to the use of these razor blades, then he may eventually use them.

Cordially

(par Serge)

Chère Nicole

Est-ce vous ou votre cheval qui êtes en rééducation ?

cordialement
////
Dear Nicole

Is it you or your horse who is in rehabilitation?
Cordially

(par Peteris Klavins)

Avant de prescrire une solution, je pense qu´il faut d´abord essayer de comprendre ce qui provoque ce comportement chez le cheval.

Un exemple tout récent :
Dans le club où je monte, il vient aussi d´y arriver un trotteur : mêmes symptômes, cheval en désordre, tête en l´air.
En regardant le cheval se déplacer en liberté, on a remarqué qu´il était bloqué d´un côté.
Il avait en fait plusieurs blocages vertébraux : atlas, garrot, lombaire. Après déblocage, ça allait déjà mieux.
Et le dentiste a fait le reste en limant les surdents qui lui rendaient le contact du mors douloureux. Heureusement qu´on n´a pas commencé par mettre un enrênement !

Le cheval peut aussi être stressé, ce que vous lui demandez actuellement étant à l´opposé du travail qu´il a pu faire jusqu´ici ( il y a de grandes chances pour qu´il ait été enrêné la tête en l´air pour l´empécher de prendre le galop). Il lui faut le temps de prendre confiance et de comprendre ce qu´on lui demande.
Le travail à pied et à la longe ou en liberté peut être un moyen complémentaire pour y arriver .
///////
IMO, before prescribing a solution one must first try to understand what triggers the behavior of the horse.
A recent example:

In the club where I ride, a standard bred arrived: same symptoms; this horse is all over, head up.
Watching the horse moving on the loose, we noticed that he had a block on one side.
He had several vertebral blocks: atlas, withers, lumbar. After removing the blocks, he went better.
And the dentist took care of the rest by filing the hooks that made the contact with the bit painful. It was fortunate that we didn´t put him in artificial reining!

The horse may also be stressed, what you ask of him now being totally different from the work he did before (there is a great possibility that he had a check rein to prevent him from taking the canter). It is necessary to take some time for him to gain confidence and to understand what is asked of him.

The work on foot and on the lunge or on the loose is a complementary mean to get there.

(par Nicole CHANAL)

Ce que j\'ai suggéré pour le Pessoa s\'applique à tous les aides artificiels.
Avant de les utiliser il faut s\'assurer que le cheval peut faire une descente d\'encolure en l\'étirant. On doit pouvoir l\'obtenir en pressant légèrement sur la nuque. Ensuite, en général on n\'a pas besoin d\'artifices et en tout cas le cheval ne se cabrera pas contre la pression du Guogue.
/////////////
What I said for the Pessoa is applicable to all the artificial aids.
Before using them we must make sure that the horse can lower and stretch his neck. We must be able to obtain it by pressing slightly on the poll. Thereafter, in general we don\'t need the artificial aids and anyhow the horse will not rear against the presure of the Guogue.

(par Michel Kaplan)

Monter un cheval "à l´envers" est terriblement frustrant car il n´est pas beau à voir et désagréable à monter. On ressent parfois même un sentiment d´impuissance face à cet état difficile à modifier.
Mais la satisfaction personnelle est immense quand après des mois de travail réguliers en filet simple exclusivement on parvient à avoir un cheval arrondi, tendu, qui se pose moelleusement sur le mors en moins de 10 mn de détente et capte la moindre indication !
Ne cédez-pas à la tentation que suscitent les enrênements, ne soyez-pas pressée, prenez patience et vous deviendrez ainsi une véritable cavalière car vous serez capable de bien mettre un cheval.
Sâchez que même au niveau du monitorat, les cavaliers ne sont pas toujours capables de cela...
////////////
Riding a horse "hollow" is very frustrating since he doesn´t look good and is unpleasant to ride. Also, facing the difficulty to modify what happens gives a feeling of being powerless.
But, there is a huge personal satisfaction when after several months of regular work using exclusively a simple snaffle we manage to have a round taut horse who gets softly on the bit in less than 10 mn of warm up and who cease the smallest indication!
Do not yield to the temptation offered by artificial reining, do not hurry, be patient and this way you´ll become a real rider since you´ll be able to put a horse correctly on the bit.
Be aware that even at the learning instructor level, the riders are not always able to do it....

(par Julie Liguori)

Absolument d´accord avec Julie !

"Patience et longueur de temps font plus que force et que rage"

"Travailler à loisir quel qu´ordre qui vous presse "

Boileau, dans les principe de l´art d´écrire"

Cordialement
//////////////////
I am in total agreement with Julie !

"Patience and much time achieve more than force and rage"
"Work with pleasure no matter what command urges you"

Boileau, in the principle of writing"

Cordially

(par Serge)

Monter un cheval qui est à l\'\'envers quelle horreur! PAUVRE CHEVAL! On devrait harnacher un être humain et le monter en le mettant à l\'\'envers comme on le fait aux chevaux. Nombre de cavaliers et peut être d\'\'enseignants y réfléchiraient peut être à deux fois avant de faire n\'\'importe quoi avec un cheval.
Mon époux dit souvent "ce n\'\'est pas notre conception de l\'\'équitation qui doit changer mais notre conception des animaux et du cheval en particulier".
En ce qui me concerne, lorsque j\'\'ai un soucis avec un cheval, je pratique le travail suivant: travail à pied selon les conseils d\'\'Elisabeth de CORBIGNY: tête, hanches, épaules. Quand ces leçons sont bien comprises du cheval, je travaille à cheval selon les mêmes principes et ensuite selon l\'\'enseignement de M. Jean d\'\'ORGEIX à savoir cession de nuque, mobilité de l\'\'encolure à droite et à gauche, allongement de l\'\'encolure, report de poids sur l\'\'épaule extérieure, engagement du postérieur interne, sans oublier le travail dans la rectitude et la nuque le point le plus haut. Le cheval devient léger très rapidement, attentif, le tout avec un simple filet à aiguille, sur des rênes souples. Le cheval est décontracté physiquement et psychiquement.
Il ne faut non plus oublier qu\'\'il y a des jours avec et des jours sans. Les animaux comme les êtres humains ont leur état d\'\'âme.

Claude

(par Claude)

Claude

Il n\'\'y a rien à dire !

Merci

(par Serge)