Dilemne sur l´entretien physique de Champfra
- Vous devez vous connecter pour poster des commentaires
Bonjour,
Je vais bientôt devoir changer d´adresse de pension-pré pour mon poney, car le propriétaire des lieux va arrêter les pensions.
J´ai deux solutions qui se présentent :
Soit je reste encore à cette adresse jusqu´à octobre, mais dans ce cas, je ne pourrai le monter qu´une fois par semaine car le pré est à 80 km aller-retour de chez moi, donc le monter plus souvent serait un gouffre financier tant que je n´ai pas obtenu mon concours puis rémunération cette année. Le problème c´est qu´en étant monté qu´une fois par semaine, il a tendance à l´embonpoint et les rations sont déjà réduites au maximum (le véto a dit qu´il ne fallait pas réduire plus sous peine de développer des tics, baisse de moral etc). Mais l´enbonpoint le fait cliquer dans ses articulations car elles sont très fines (apport de sang arabe) et ça m´ennuie que son poids le gêne dans le peu de travail que je lui demande.
L´autre solution, c´est de le mettre en demi-pension dans un petit club, pour qu´il conserve la ligne et qu´il travaille régulièrement. Mais j´ai peur qu´il souffre du dos, car dès qu´il travaille au dessus de sa cadence il se creuse.
J´ai du mal à trancher entre le laisser sans travail avec des problèmes d´articulation, ou avec travail mais avec éventuellement problèmes de dos. Et je dois un peu choisir en urgence, en attendant que le pré qui est juste à côté de chez moi se libère dans les mois à venir.
A bientôt
Caroline
///////
Hello,
I must soon change boarding place for my pony, because the owner where he is about to stop boarding horses.
I have two possible solutions
Either I still keep him at the same place until October, but in that case, I will be able to ride him only once a week since going to the field is an 80 km round trip, thus riding him more often and would cost too much for now. The problem is that when he is ridden only once a week, he has the tendency to gain weight and his rations are reduced to their minimum (the vet said that reducing more he could develop some tics, loose enthusiasm, etc). But being fat causes his articulations to click because they are very fine (from some Arab blood) and it bothers me that his weight causes him discomfort for the little work I as of him.
The other solution, is to put him in half-board in a small club, so that he keeps his condition and work regularly. But I am afraid that his back may hurt since as soon as he works more than needs he becomes hollow.
I have a hard time deciding between leaving him without work with some problems in his articulations or with work but facing eventually some back problems. And I must opt soon while waiting that the field next to my place is vacated in the coming months.
To soon,
Caroline
(par Caroline Robin)
Bonjour Yves,
Champfrais vit au pré de jour comme de nuit, et le propriétaire des lieux lui donnait la moitié d´un quart de ballot de foin (rectangulaire standard) par jour, le foin étant de très bonne qualité et fait maison. Là, il avait bien maigri, sachant qu´on était obligé de l´enfermer dans la carrière en herbe qui est contiguë au pré où se trouvent les autres chevaux, pour qu´il n´aille pas manger le restant de ration de foin des autres chevaux. Le problème c´est qu´il avait faim, et qu´il était vraiment de mauvaise humeur. Donc le véto a conseillé de compléter avec de la paille, pour qu´il n´ait plus cette sensation de faim.
En ce moment, il a dû retourner dans le même pré que les autres, car il passait son temps à s´échapper de la carrière (pas les moyens de faire électrifier la clotûre), donc il se gave à nouveau avec les rations des 3 autres chevaux. Et impossible de baisser leurs rations, ça ferait trop maigrir les autres chevaux.
Quant à trouver quelqu´un qui partagerait une demi pension avec moi, j´ai déjà essayé. J´ai soit des enfants qui veulent sauter des barres en n´ayant aucune connaissance du cheval, soit des gens qui croient être bons sous prétexte qu´ils ont leur galop 7, et qui ne travaillent qu´en force. Et je n´ai trouvé personne qui travaille dans le même esprit que le mien (ni tirer, ni pousser).
J´ai bien pensé à demander à une des propriétaires de chevaux du pré où je suis de longer Champfrais la semaine, j´ai bien peur que vu son niveau, elle risque de le faire courir en rond la tête en l´air et le dos creusé...
/////////////////
Champfrais is in the field day and night, and the owner of the field gave him one eighth of a bale of hay (standard size) per day, the hay was of very good quality baled at home. There, he lost weight, knowing that we had to lock him in the grass arena that is adjacent to the pasture where the other horses are kept to prevent him from eating what the others didn´t finish. The problem was that he was hungry, and he was in a really bad mood. So the vet suggested to make up with straw to stop the feeling of hunger.
Right now he had to return in the same pasture with others, since he spent his time escaping from the arena (there is no way to close it with an electric fence), therefore he stuffs himself with the left over of the 3 other horses. And, there is no way to reduce the rations of the other horses who would lose weight.
Regarding finding someone to sponsor half-board with me, I tried. I find either children who want to jump without knowing anything about horses or people who think that they are good since they have their galop 7, and work using force. And, I haven´t found anyone who work in the same spirit I am like (neither pull nor push).
I have thought of asking one of the owners of the horses in the pasture to lunge Champfrais during the week, but I am worried that given her level she is likely to make him run with the head up and the back hollow....
(par Caroline Robin)
La moitié du quart d´un "ballot" de foin, s´il s´agit d´une petite botte (de 10 à 15 kg en moyenne), cela fait une plaque et pour une botte de 12 kg (dépend de la densité/règlage de la presse), cela fait 1,5 kg de foin par jour ! C´est un régime sévère, convenant à un double poney obèse ou fourbu. Pas évident de maintenir une alimentation pareille à long terme ... Vous parlez d´herbe ... S´il y a encore quelques brins d´herbe, c´est une occupation et un apport alimentaire, même s´il est de faible valeur en hiver. Champfrais s´échappe de la carrière : pourquoi ne pas essayer l´inverse : enfermer les autres chevaux dans la carrière la nuit avec leur ration de foin, et laisser le poney tout seul dans le champ avec la clotûre ? Le problème de la paille, c´est qu´elle est souvent fortement traitée (paille de blé +++, paille d´avoine un peu moins). Mais lorsqu´il fait froid -et qu´on souhaite faire maigrir un cheval, c´est une alternative intéressante pour remplacer un bon foin de prairie. Attention quand même aux carences protéiques.
Quand au travail, si le poney est "sage" en extérieur, il est possible de trouver un cavalier responsable qui prendra plaisir à se promener sans chercher à "bidouiller". Le poney conservera du souffle, et qui sait, verra son moral remonter (ne serait-ce que grâce aux touffes d´herbes "grapillées" en chemin).
Bon courage.
///////////
One eighth of a "bale" of hay this may be about 1.5 kg of hay per day! That is a severe diet, suitable for an obese or foundered pony. It is not evident to sustain such a diet for a long while.... You mention grass ... If there are some grass stems, it keeps he occupied and contributes to his feeding, even if in Winter it is scarce and without much feeding quality. Champfrais escapes from the arena: why not do the reverse: lock the other horses in the arena with their hay rations during the night and leave the pony alone in the fenced pasture? The problem with straw is that often it is extensively processed (Wheat straw+++, oat straw somewhat less)/ But when it is cold - and we want to make a horse lose weight, it is an interesting substitute for hay.. But we aware of too much loss of proteins.
Regarding the work, if the pony is "calm" outside, it should be possible to find a responsible rider who will ride on the trail without trying to "fiddle around". This way, the pony will keep a good wind, and who knows, his moral will be boosted up!
Good luck
(par nathalie)
Bonjour Nathalie,
C´est un poney d´1m26, et en extérieur, il faut un cavalier qui soit "zen" dans sa tête pour ne pas se laisser impressionner, car il teste systématiquement les nouveaux cavaliers, et c´est dur de trouver un(e) cavalier(e) assez mûr pour ne pas lui tirer sur la bouche, et en même temps pas trop lourd pour son dos.
Il n´est pas possible de mettre les autres chevaux dans la carrière non électrifiée, car parmi eux il y a une jeune jument "abandonnée" par sa propriétaire, celle-ci refusant qu´on l´éduque en main, donc elle a un comportement sauvage et on ne peut pas prendre le risque de la mettre ici sans surveillance constante.
Je me demande en plus si cela suffira que je le monte une fois tous les deux jours, sachant que le pré que je convoite est parcellé mais assez riche (il reste désespérément vert en été, même l´été dernier), et j´ai toujours peur qu´il ait une fourbure.
/////////////
Hello Nathalie,
It is a 1m26 pony, and on the trail, he needs a rider with "Zen" in his head who won´t be intimidated, since he continuously challenges new riders, and it is hard to find a rider with enough maturity to avoid pulling on his mouth, and is not too heavy on his back.
It is not possible to put the other horses in the arena without electric fencing, since among them there is a young mare "abandoned" by her owner, who refuses that we train her in hand, therefore she is completely wild and we can´t take a chance to put her there without continuous watching.
I wonder if it would be enough to ride him every other day, since the pasture I have in sight is rather rich (it remains desperately green in Summer, even last year) and i am always worried that he founders.
(par Caroline Robin)
Aïe ! Champfrais est un "vrai" poney, et du coup, tire parti du moindre brin de verdure. Effectivement, le printemps et l´automne sont des saison à risque et j´imagine qu´il oscille entre l´embonpoint et l´obésité. Il va falloir intégrer ce paramètre dans une gestion "annuelle" du poney et viser un état "un peu juste" en fin d´hiver (c´est illusoire de vouloir le conserver en état "constant" en patûre). Il va falloir chercher plutôt un terrain de landes qu´un pré verdoyant et en période "à risque" limiter son temps de patûre en l´enfermant dans un endroit "étanche" (cabane, box ou clotûre électrique).
D´autre part, son "fort tempérament" associé à sa petite taille limite le nombre de cavaliers possible ... idéalement, il faudrait trouver un(e) père(mère) de famille ayant son propre cheval, susceptible d´accompagner sa progéniture en promenade. C´est peut être réalisable. Quand ma fille (8 ans 1/2) m´accompagne en promenade, je mets à son (mon!) cheval (SF 1.68 m -18 ans) un Goyoaga avec gourmette (au lieu du filet double brisure).
/////////////////
Ouch ! Champfrais is a "real" pony, and therefore gains weight from the smallest bit of grass. Effectively, Spring and fall are dangerous seasons and I imagine that he oscillates between heavy and obese. It is important to include that consideration in the "annual" management of the pony and aim for a "correct condition" at the end of the winter (it is illusory to try expect to keep a "status quo" in pasture. It is necessary to try to find a poor land rather than a green pasture and during the "risky" period reduce his time outside and close him in a "secure" space (paddock, box or electric fence).
Besides, his "strong temper" combined with his small size limits the availability of potential riders ... Ideally, It would be good to find a mother or a father of a family who have their own horse and able to accompany their child on the trail. It is possible. My daughter (8 1/2 year old) comes with me on the trail. I put on the 18 year old horse she rides a Goyoaga with a chain (instead of a snaffle).
(par nathalie)
Bonjour Nathalie,
Difficile de trouver un pré de landes dans le bocage verdoyant côte d´orien ! Là où il était avant, il était dans un paddock tout le temps donc il n´y avait pas grand chose à brouter, et il y avait du foin toute l´année en complément. C´était l´idéal.
J´ai trouvé un pré pas loin de chez moi entretemps, donc je vais voir ce que ça donne en le montant 1 fois tous les deux jours. Si vraiment il continue de grossir à cause d´un pré trop grand ou trop riche, il faudra que je trouve quelqu´un qui le prenne intégralement à sa charge pour qu´il soit mis en box, tant que je n´ai pas les moyens de payer une pension box. Quand je l´ai acheté, on trouvait une pension pré correcte pour 500 F. En 4 ans, le prix a doublé...
Je pense que je ne vais pas épiloguer plus sur le sujet, car ce n´est pas vraiment une question en rapport avec la légèreté !
Merci pour les conseils !
/////////
Hello Nathalie,
It is difficult to find some bare land in the green country near Orient! Where he was before he was al the time in a paddock thus there was not much to graze and there was some complementary hay all year round. It was ideal.
In the mean time, I found a pasture near my place, so I´ll see how it goes riding him every other day. If he continues to get fat in a field too big and too rich I´ll ave to try to find someone who sponsors him entirely so that he can go in a box, until I can afford to pay for a boarding stall. When I bought him we could find boarding for 500 F. Over the last 5 years it has doubled.
I think that I won´t linger on that subject since it is not a question about lightness!
Thank you for your advices.
(par Caroline Robin)
Allège Ideal
il est effectivement difficile de faire le choix avec les quelques éléments que vous donnez; vous précisez qu´avec une ration réduite, votre poney a des tendances à l´embonpoint; il s´agit de savoir ce que vous entendez par ration réduite; sachez que votre poney, travaillé une fois par semaine, peut se suffir de foin, de bonne qualité s´entend, pour subvenir à ses besoins d´entretien: lui répartir cette ration( la quantité à lui donner dépendant de la qualité du foin, du poids du poney et de sa capacité à assimiler sa ration)sur la journée, le laisser le plus souvent possible au pré, éventuellement avec de la compagnie, permettra que n´apparaissent pas les problèmes que vous redoutez(tics et baisse de moral,...); si actuellement, il a une tendance à l´embonpoint, il faut mieux le travailler à la longe, en liberté, en main, le temps qu´il reprenne des formes normales qui soulagenront ses articulations.
La 2e solution est envisageable, dans la mesure où vous connaissez l´enseignant à qui vous allez confiez votre poney et que vous lui donnez des indications dont vous savez qu´i les appliquera pour que l´état physique et psychique de votre cheval ne se détériore pas; ceci peur être stipulé dans le contrat que vous ne devrez pas manquer de signer( tout en sachant que sa valeur légale sera des plus contestables).
La 3e solution est de trouver un demi-pensionnaire en qui vous pourrez avoir confiance: ainsi, vous mettrez en place conjointement le programme de travail de votre poney et le modifier à volonté en fonction de l´évolution de champfrais.
/////////////
Effectively, it is difficult to choose with the few elements you give; you are saying that with a reduced ration, your pony tends to gain weight; it depends on what you mean by reduced ration; be aware that your pony worked once a week, can do with only some hay, of good quality of course, to provide for his basic needs: distribute this ration (the amount to give him depends on the quality of the hay, the weight of the pony and his ability to assimilate his ration) over the day, leave him as much as possible in the field, eventually with the company of others, this will avoid the problems you fear (tics and lack of enthusiasm, ....); If actually he has the tendency do gain weight, to spare his articulations it is better to work him on the lunge, on the loose , in hand, until he regains normal shapes.
The second solution can be contemplated, in as much as you know the instructor to whom you´ll entrust your pony and that you know that he will apply the indications you give so that the physical and psychic condition of your horse don´t deteriorate; this can be stipulated in the contract that you must sign (even though its legal value will be highly questionable).
The 3rd solution is to find someone you can trust with whom you´ll share the boarding: thus, you set up jointly your pony´s working program and adjust it as needed according to Champfrais´ evolution.
(par yves katz)