Hermès où pourquoi prendre son temps
- Vous devez vous connecter pour poster des commentaires
Je voudrais témoigner une nouvelle fois de la nécessité de PRENDRE SON TEMPS pour "réparer" ou améliorer la relation avec un cheval. Que de temps ai-je perdu, que de bêtises ai-je faites en voulant brûler les étapes ! J´ai raconté sur ce forum les tribulation d´Hermès. Où en sommes-nous, un an après l´avoir récupéré en trés mauvais état ? Eh bien Hermès vient de faire son premier concours d´entraînement (sur 80 et 105 cm).. et a bouclé 2 sans fautes. Il est resté calme au paddock, et s´il est redevenu un "lion" en entrant en piste, du moins ne se jette-t-il plus sur les barres. On part vite, certes, mais il saute bien et j´ai même pu venir au petit galop sur le dernier oxer de la "grosse" épreuve. Je dois préciser qu´il a repris le saut fin Juin 2003, que j´ai été accidentée fin Août et que pour ce motif, il est resté sans être monté plus de 2 mois. Avant ce concours, il n´a travaillé l´obstacle que 4 fois (2 séances à 15 jours d´intervalle en décembre, et 2 séances à 24heures d´intervalle 15 jours avant le concours). Pour le reste, il a un peu travaillé en carrière, et a fait beaucoup d´extérieur avec moi ou mon mari (qui monte en "dilettante" et de façon trés "relaxe"). Il lui est également arrivé de rester quelques jours sans être monté. Je suis plus que jamais convaincue de la nécessité d´aller DOUCEMENT, qu´il vaut mieux faire peu et bien que plus et moins bien, et qu´il faut être attentif au moral du cheval, en d´autre termes adapter le programme en fonction de son tempérament (mon autre cheval fait beaucoup plus de carrière). Ultime précision, je monte avec un mors Sprenger "anatomique" double brisure, et sur l´épreuve à 1m05, je crois bien avoir été la seule à ne prendre ni éperons, ni cravache...
/////////////
I would like to confirm once more the importance of TAKING OUR TIME to "repair" or improve our relation with a horse. How much time I have lost, how many mistakes I have have made by trying shortcuts! I have told on this forum about Hermès´ troubles. Where are wa, one year after he came back in sad shape? Well Hermès just went to show (over 80 cm and 105 cm).. and completed 2 clean rounds. He remained calm in yhe paddock, and if he becam again a "lion" when entering the show ring, at least he doesn´t rush to the bars. It is true that we start fast but he jumps well and I was even able to approach at a small canter the last oxer of the "big" test. I must specify that he resumed jumping at the end of June 2003, that I was victim of an accident at the end of August and that he has not been ridden for 2 months. Before this show, he has only worked over jumps 4 times 2 sessions 15 days apart in December and 2 sessions 24 hours apart 15 days before the the show). For the reminder, he has worked a little in the arena and did a lot of trail riding with me and my husband (who rides very "casually" and "relaxed"). Occasionally he also staid several days without being ridden. More than ever, I am convinced of the necessity to go SLOWLY, it is better to do a little well rather than so-so, and that we must be aware of the mental behavior of the horse, in other words to fit the program with his disposition (my other horse does much more ring work). Final point, I ride with a double joint "anatomic" Sprenger, and in the course at 1.05 m, I think that was the only one to ride without spurs or whip...
(par Nathalie)
Toujours on doit "Se presser lentement". Le cerveau prends souvent beaucoup de temps pour s\'assimiler les renseignements nouveaux. Les humains et les chevaux, tous les deux. Congratulations Hermès.
--------------------------------------
Always, one needs to "Hasten slowly". The brain often takes a long time to assimilate new information. Humans and horses, both. Félicitations à Hermès.
(par Gillian Hensler)
Félicitations Nathalie!
Maintenant, Hermès a l\'air de commencer à bien se soumettre à vos désirs.
Comment allez-vous réussir à le ralentir?
Bon courage!
MK
///////
Congratulations Nathalie!
Now, Hermès seems to start to sublit well to your expectations.
How will you manage to slow him down?
Good luck!
MK
(par M. Kaplan)
Je crois que j´ai compris comment faire : j´ai eu une excellente séance d´obstacle jeudi dernier où j´ai réalisé une fois de plus la nécessité de ne pas tirer et de rendre dès que le cheval a cédé. Après chaque obstacle, mon entraîneur insistait sur l´enchaînement des phases /ralentir (debout sur les étriers) /céder : on se rassoit en se relaxe dès que le cheval entame le ralentissement/ on tourne pour arriver assis et droit sur l´obstacle suivant. J´ai également réalisé l´importance de ne pas "dépasser l´axe" lors de la courbe d´abord : chaque courbe mal négociée entraînant une perte d´impulsion ... et un abord peu facile. Hermès était trés léger et sautait magnifiquement. Aujourd´hui, je viens de faire deux parcours d´entraînement, un à 80 cm et l´autre à 1.10. Le cheval est resté calme sur les deux - moi aussi du reste, étant trés concentrée sur le bon enchaînement non des obstacles mais des phases (1 chose à la fois). On s´en sort avec 2 sans fautes y compris le barrage de la dernière épreuve (où j´ai contrôlé la vitesse sans souci). Je pense qu´à notre première sortie je lui ai communiqué mon stress et que mon équitation est restée assez grossière... Je pense que c´est un problème chez une trés grande majorité de cavaliers, trés amplifié par l´extrême sensibilité d´Hermès pour ce qui me concerne.
///////////
I think that I understood what to do: I have had an excellent jumping session where once again I realized the need to avoid pulling and to give as soon as the horse gives. After each jump, my trainer insisted on the sequence /slow down (up over the stirrups)/give: we sit back while relaxing as soon as the horse begins to slow down/ we turn to end up sitting and straight facing the next jump. I also realized the importance of not "going beyond the axis" on the turn towards the jump: each poorly handled turn causing some loss of impulsion ... and a rather difficult approach. Hermès was very light and jumped beautifully. Today, I just entered two training classes, one at 80 cm and the other at 1.10. The horse remained calm on both of them - me also by the way, being very focused on the sequence rather than on the fences (1 thing at a time). We ended with two clean rounds including the jump off on the second class (where I controlled the speed without worry). I think that in our first attempt he felt my stress and my equitation was gross... I believe that it is a big problem with a majority of riders, highly amplified with the sensitivity of Hermès in my case.
(par Nathalie)
Toutes mes félicitations Nathalie.
Grâce à l\'application des principes de la légèreté, Hermès et vous avez maîtrisé le calme et le mouvement en avant. Ces deux attitudes qui sont essentielles pour bien sauter. Maintenant Hermès à l\'air d\'être confortable dans ses mouvements et il me semble qu\'il vous fait tout à fait confiance.
Bravo!
MK
/////////////
All my congratulations Nathalie.
Thanks to applying the lightness principles, Hermès and you have mastered calm and forwardness. Two behaviors that are essentials for jumping well. Now Hermès seems to move comfortably and it seems to me that he trusts you entirely.
Bravo!
MK
(par M. Kaplan)
Nathalie
Je crois que le terme prendre son temps est inadapté. Il s\'\'agit plutôt de donner du temps. Tout d\'\'abord c\'\'est une question de seconde nous verrons s\'\'il vous le voulez bien la question des mois plus tard.
Je suis a votre disposition.
Le cheval gibier de nature voit et entend en un millième de seconde habitué qu\'\'il est a sauver sa peau mais il lui faut une bonne demi-seconde pour répondre. C\'\'est espace temps est à mon avis la seule façon d\'\'être en accord avec votre cheval car la plupart du temps on réintervient avant de le laisser répondre.
Je veux bien vous faire parvenir mes reflexions là dessus si vous le désirez.
Amicalement
Adamo Walti enseignant western
(par Walti Adamo)
Allège Ideal
Merci Nathalie,
Votre témoignage du parcours d’Hermès peut ouvrir les yeux sur bien des choses, notamment la nécessité de prendre son temps et surtout d’améliorer ses relations avec le chaval. Pour ma part je vais dans le sens de ceux qui pensent, que ce n’est pas uniquement notre conception de l’équitation qui doit changer, c’est avant tout, notre conception des animaux. Ils sont des êtres en devenir, avec des états d’âme, des joies et des peines et beaucoup d’incompréhension de la part des humains. Quand cette conception des animaux et du cheval en particulier évolue, on comprend alors ce qu’il est possible de faire ou de ne pas faire avec un cheval et la nécessité par exemple de pratiquer une monte en légèreté s’impose à ce moment. Personne ne me fera croire que celui qui abandonne son chien peut être un bon cavalier. Comme le dit si bien Dominique BARBIER : « On monte à cheval comme on se comporte dans la vie »
////////////
Thank you Nathalie,
Your report of Hermès´ performance can open the eyes on many things, especially the need to take our time and mostly to ameliorate our relations with the horse. For me I belong the group that thinks that it is not only our conception of equitation that must change, but above all, its our conception
of animals. They are beings ?en devenir?, with a mind, happiness and sadness and a lot of misunderstanding on the part of humans. When this conception of animals and more specifically the horse evolves, we understand then what can be done or avoided with a horse and then, for example, to practice lightness becomes a must. Nobody can make me believe that the person who abandons his dog can be a good rider. As Dominique BARBIER says so well: "We ride like we behave through life"
(par Alain Degrange)