Recherche de perfection/Seeking perfection
- Vous devez vous connecter pour poster des commentaires
Sur ce forum, nous sommes tou(te)s des cavalier(e)s sérieu(ses)x, à la recherche de la perfection dans notre art.
S\'il existait une cavalière parfaite, cela se saurait (pas sauret) et elle aurait un succès fou!!! on connaîtrait aussi des écuyers parfaits dans le passé, qui aurait fait école... De plus il n\'y aurait plus de contradiction possible, et ce serait l\'ennui...
Il est donc heureux que nous recherchions les derniers progrès sans les trouver.Ce challenge est un idéal inaccessible qui nous motive même si nous ne sommes pas dupes...
Pour approcher la perfection, nous ne pouvons ignorer les nouvelles méthodes (éthologie) qui accélèrent spectaculairement les apprentissages en nous faisant gagner du temps (surtout au début)et en privilégiant les relations de confiance et de respect mutuel.L\'effet pervers de l\'éthologie appliquée est de se trouver tenté d\'utiliser des chevaux trop jeunes dans des disciplines exigeantes.
Ici encore la prudence est de rigueur.
/////////////////////
All the riders in this forum seek perfection in our art.
If there was a perfect rider, this would be known and she would be most famous!!! We would also be aware of some perfect trainers who would have taught in the past... Besides contradictions would not exist anymore, and it would be a real bore....
Therefore it is fortunate that we seek the latest progresses without finding them. This challenge is an unreachable ideal that stimulates us even if we are not fooled...
To near the perfection, we cannot ignore the new methods (ethology) that considerably accelerates the apprenticeship and saves time (especially at the beginning) and highlights relationships based on confidence and mutual trust. The draw back with applied ethology is to be tempted to use in demanding disciplines horses even when they are too young.
Here again prudence is a must.
(par Pierre C.)
Hello,
In Australia you call this activity
Natural HorsmanShip
and your well known masters are Ken Faulkner and Andy Booth
http://www.kfaulkner.com/
In natural horsemanship we get interest first by what is going on inside the head of the horse, and locomotion, style come only after
The main idea is that rider can be seen by the horse as a horse himself with only 2 legs
understand, this is only a very short resume.
Mick
//////
Bonjour
En Australie vous appeler cette activité
Equitation Naturelle
et vos maîtres bien connus sont Ken Faulkner et Andy Booth
http://www.kfaulkner.com/
En équitation naturelle nous nous intéressons en premier à ce qui se passe dans la tête du cheval, la locomotion, le style ne venant qu\'après.
L\'idée principal est que le cavalier peu être vu part le cheval comme un cheval qui n\'a que 2 jambes.
Ceci n\'est qu\'un résumé ultra court évidemment.
Mick
(par Mick Hunter)
Bonjour,
Merci Mick pour cette importante traduction.
L\'Ethologie ou Equitation Naturelle se base sur l\'étude du comportement mental du cheval.
Merci pour l\'adresse du site Web.
A bientôt.
///////////////
Hello,
Thank you Mick for this important translation.
Ethology or Natural Horsemanship is based on the mental behavior of the horse.
Thank you for the Web site link.
To soon.
(par Pierre C.)
bonjour
Petite remarque :
Il s\'agit en effet de l\'étude du comportement de l\'animal mais pas uniquement du mental car l’aspect physique et trop indissociable de l’esprit.
Quand au Natural HorsmanShip (Equitation Naturelle) et à l’Ethologie ; ce sont deux approches différentes de cette thématique.
//////////////////
Hello
Small comment:
Actually, this is about the study of animal behavior but not restricted to the mental aspect since the physical aspect is closely associated with the mind.
Regarding Natural Horsemanship and Ethology; they are two different approaches of this theme.
(par julien gouz)
Bonjour
autres remarques un peu plus longues
Si comme vous le dites, rechercher la perfection peut être envisagé comme un challenge inaccessible, chercher à se perfectionner dans l´art équestre procède d´un démarche pratique accessible à chacun sous réserve d´une évaluation objective de ses savoir-faire déja acquis comme de ses lacunes éventuelles ...
Une telle démarche d´évaluation personnelle peut s´envisager avantageusement dans un cadre conceptuel fondé sur quelques dénominateurs communs relatifs aux multiples savoir-faire techniques exploitables pour :
- accompagner les allures ou actions de sa monture
- conduire sa monture
- dresser sa monture
Du cavalier débutant au cavalier très expert, se perfectionner, c´est enrichir ou optimiser son savoir-faire personnel sur ces trois "fondamentaux équestres".
Offrant de nombreux avantages pour tout travail d´optimisation fonctionnelle, cettte catégorisation terminologique peut également s´employer pour situer les apports respectifs des méthodes nouvelles ou plus traditionnelles.
Sans contredire l´intérêt propre de l´approche "éthologique" pour dresser sa monture, l´exercice personnel sur simulateur me semble bien évidemment le plus approprié pour qui souhaite perfectionner par ex. son économie gestuelle dans l´accompagnement et la conduite de sa monture en perspective de la Légèreté accessible...
Cordialement
PK
///////////////
Hello
If as you say, looking for perfection can be thought as an unreachable goal, trying to perfect ourselves in equestrian art follows a practical process available to everyone providing they have an objective assessment of their already acquired know-how and eventual shortcomings...
This personal assessment can be performed in an environment allowing all riders from beginner to confirmed expert to test how to:
- follow the gaits or the movements of the horse
- guide the horse
- train the horse
Without denying the benefits of "ethology" to train horses, it seems to me that the exercises on a simulator are more appropriate for a rider who wishes to minimize the use of his aids while following and guiding his horse in pursuit of lightness...
Cordially
PK
(par Peteris Klavins)
Allège Ideal
Dites-moi, s\'il vous plait, ce qu\'est la pratique de l\'ethologie. Mon dictionnaire dit que c\'est "la science de caractère". (Je pense c\'est inconnu sous ce nom en Australie). Est-ce-qu\'on doit rechercher les caractères du cheval et son maître ensemble?
//////////////
If you please, tell me what is the practice of ethology. My dictionary says that is the "science studying behavior". (I don\'t think that it is known under this name in Australia). Should we study the behaviors of both horse and his rider together?
(par Gillian Hensler)