décoverte!/Discovery!

C\'est dans le n° d\'avril du "Cavalier Romand" que j\'ai découvert ce forum et Allege-Ideal. Quel bel effort pour redorer le blason de la "belle et juste" équitation! Bravo!
L\'interview très instructif accordé par le colonel Carde à la fin du magazine fait oublier la malheureuse attitude du cheval photographié sur la couverture de la revue... (la photo est par ailleurs superbe!) Mais ce n\'est pas une bonne image pour l\'équitation classique, académique, de tradition... comme on voudra bien la nommer et encore moins pour le dressage, fusse-t-il pratiqué en amateur ou en compétition!

Où est "la nuque au point le plus haut...?

Regarder droit devant soi, à savoir entre les oreilles du cheval, est une règle de base.
La verticale du chanfrein (demandée par l\'article 401) est de rigueur et se mesure forcément par rapport à l\'horizon.
Sur cette photo, la cavalière a le regard baissé vers les oreilles d\'un cheval qu\'elle a enfermé et malgré sa belle assise, le chanfrein de sa monture se retrouve loin derrière la verticale.
Accordons-lui le bénéfice de l\'instantané "mal venu" de la photo.
Il n\'en reste pas moins que la belle photo ne peut illustrer une bonne attitude dictée par les règles de l\'art.
Pour conclure, il est heureux que les écuries de Versailles entendent à nouveau résonner les pas des chevaux. Les représentations données par la troupe de Bartabas sont de qualité mais il faut surtout qu\'il soit clairement dit que cette "académie du spectacle équestre" n\'est pas pour autant une "académie équestre" au sens propre du terme. Cest un long sujet à débattre...
//////////////////////
It is in the April issue of the "cavalier Romand" that I discovered this forum.
Allege-Ideal. What a beautiful effort to restore the image of the "beautiful and just"equitation! Congratulations!
The very educational interview granted by Colonel Carde at the end of the magazine makes us forget the unfortunate attitude of the pictured horse on the front page of the magazine... (the picture is otherwise superb!) But it is not a good image to portray the classical, academic, traditional equitation... which ever way we would like to call it and even less to portray dressage, whether it is practice for pleasure or competition!

Where is "the poll at the highest point...?

Looking straight ahead, i.e., between the ears of the horse, is a basic rule.
The verticality of the forehead (called for by article 401) is a must and has to be measured relatively to the horizon.
On that picture, the rider has her sight lowered towards the ears of a horse that she has confined and in spite of her beautiful seat, the forehead of her horse ends up way behind the vertical.
Give her the benefit of the "poorly timed" snap shot.
It still remains that the beautiful picture cannot illustrate a good attitude dictated by the rules of the art.
To conclude, it is fortunate that the stables of Versailles hear again the sounds of horses footsteps. The shows performed by the Baratabs group have quality but it must mostly be clearly stated that this "academy of the performing arts" is not at all an "equestrian academy" as the proper meaning of the title goes. This is a long subject to debate....

(par N.Maier)