Osthéopathie/Osteopathy

Votre ami aurait du demander à l\'Ostéopathe pourquoi elle voulait un test de piroplasmose.
Les chevaux ont souvent des problèmes dans leur arrière main et cela ne veut pas dire qu\'ils ont la piroplasmose ou d\'autres maladies.
Actuellement, les problèmes de l\'arrière main sont très souvent mal diagnostiqués. Cela provient du fait que les chevaux peuvent facilement bloquer les douleurs dans l\'arrière main en contractant les muscles de leurs régions lombaires et sacrales ce qui coince des nerfs entre le bassin et la colonne vertébrale. J\'ai du enseigné à tous les vétérinaires et chiropracteurs que j\'ai rencontrés et qui ont montré de l\'intérêt pour mon travail comment palper correctement les postérieurs d\'un cheval.

Si le test de la piroplasmose est positif le vétérinaire de votre ami prescrira comment soigner le cheval correctement.

Si vous avez davantage de questions n\'hésitez pas à me contacter à < bgsoar [at] juno [dot] com > en décrivant si possible les symptômes du cheval.
////////////////////////////
Your friend should have asked the Osteopath why she wanted a test for Piroplasmose.
Often horses have problèmes in their hind end but that does not mean that they have Piroplasmose or any other diseases.
Actually, hind end problems are very often poorly diagnosed. This comes from the fact that horses can easily block pain in their hind end by contracting their muscles in the lumbar and sacral areas that squeezes nerves between the pelvis and the spine. I had to teach to all the veterinarians and chiropractors I met who showed interest in my work how to palpate correctly the hind legs of a horse.

If the piroplasmose test turns positive the veterinarian of your friend will prescribe how to cure correctly the horse.

If you have more questions feel free to contact me at < bgsoar [at] juno [dot] com > describing if you can the symptoms of the horse.

(par M. Kaplan)

La piroplasmose peut être chronique chez le cheval, c\'est à dire être présente "à bas bruit". Il n\'y a pas de symptomatologie aigüe avec des symptômes criants, mais une action délétère sur le fonctionnement de certains organes (reins+++) qui peut expliquer des dysfonctionnements peu perceptibles sans examen approfondi. Dans ce cas, on réalise une sérologie (recherche d\'anticorps) car les "microbes" sont souvent localisés dans un organe.
Ceci étant, il existe différents niveaux d\'ostéopathie. Si l\'approche purement "mécaniste" donne de bons résultats après un traumatisme récent, c\'est moins vrai sur des phénomènes anciens, installés et plus ou moins compensés (cf les messages sur les rênes allemandes et "reprendre un cheval"). Attention également à respecter le "rééquilibrage" du cheval après une séance d\'ostéopathie. Si l\'on vous dit d\'attendre 48 h avant de remonter le cheval, attendez 48h, vérifiez qu\'il n\'existe pas de zone de chaleur au niveau des articulations qui ont été manipulées AVANT DE REMONTER. Il existe une "mémoire" des tissus qui peut faire qu\'une zone reste douloureuse pendant un certain temps, même si les articulations ont été remises en place.

//////////////////////////////////////////////////////////////////

Piroplasmose can be a chronic disease on horses, i.e., it can be present "at low level". There are no acute symptoms; but a debilitating action on the function of some organs (kidneys+++) that can explain some hardly perceptible dysfunctions without an in depth examination. In that case, we perform a serology (search for antibodies) since the "germs" are usually present in one organ.

This being said, there are different levels of Osteopathy. If the purely "mechanical" approach gives good results after a recent trauma, it not so true on old phenomena, set and more or less compensated (see the messages regarding the German reins and "retraining a horse"). Watch as well for the "re balancing a horse") after an Osteopathy session. If you are told to wait 48 hours before riding the horse again, wait 48 hours, check that there are no warm areas at the level of the articulations that have been manipulated BEFORE RIDING AGAIN. There is a memory of the tissues that may keep an area in pain for a while, even if the articulations have been readjusted.

(par nathalie)

Je suis assez d\'accord avec Nathalie. L\'ostéopathe qui a vu le cheval a peut-être l\'expérience de troubles de l\'arrière-main qui sont apparus concuremment ou à la suite d\'une piroplasmose. Cette maladie transmise par les tiques est très fréquente dans certaines régions.
Traiter les blocages sans traiter cette piroplasmose, si elle existe, nuirait au résultat de la manipulation.
Cela étant, j\'espère que l\'ostéopathe en question est vétérinaire, car le traitement de la piroplasmose nécessite l\'injection de produits spécifiques (imidocarbe)qui demandent certaines précautions.

JM KRAWIECKI Vétérinaire

///////////////////////////////////////

I am fairly in agreement with Nathalie. The Osteopath who has seen the horse may have the experience of hind hand problems That appeared simultaneously and subsequently to Piroplasmose. This disease transmitted by ticks is very frequent in certain regions.
To treat the blocks without treating his Piroplasmose if it exists, would interfere with the results of the manipulation.
This being so, I hope that the Osteopath is a veterinarian, since the treatment of Piroplasmose requires the injection of specific products (Imidocarbe) that call for caution.

(par jean-michel krawiecki)