Qui suis-je? - Who am I?

Ce message est une réponse à la question qui m\'est fréquemment posée : "Qui êtes-vous?"

Je suis un consultant en performances équestres.
J\'aide philanthropiquement les cavaliers et les chevaux à améliorer leur bien être et leurs performances.

Pour références, les gens du cheval qui lisent l\'anglais peuvent visiter: http://beaugestesoar.homestead.com/AboutMK.html

Ils peuvent aussi, lire ce que Mary Wanless, après avoir assisté à une de mes cliniques en 1989, a écrit au sujet de mes massages et manipulations dans son livre publié en 1997 "For the good of the horse" Chapitre 7.

Autrement, voici mon résumé:

Nom: Michel Kaplan
Sexe: Male
Age: 72
Résidence: Petaluma, CA. Une heure au Nord de San Francisco
E-mail adresse: bgsoar [at] juno [dot] com
Autre adresse: beaugestesoar [at] juno [dot] com
Websites: http://esoar.homestead.com/tree.html
http://beaugestesoar.homestead.com/AboutMK.html

Profession: Directeur retraité de l’application des ordinateurs aux problèmes du Génie, du Bâtiment, et de l’Industrie

Education: Diplômé de L’Ecole Spéciale des Travaux Publiques, du Bâtiment, et de L’Industrie ; Maîtrise en Business et Administration (USA) ; et, 4 unités en Kinésiologie Appliquée (Où j\'ai beaucoup appris)
Diplôme de masseur de Californie

Passe-temps: Arts et Sciences Equestres. Spectacles multimédiatiques.
Disciplines Equestres Préférées: Arts Equestres et Dressage

Atoûts Equestres: Sensibilité; Observations détaillées précises; Patience; Connaissance; Expérience équestre longue, intense et variée.

Faiblesses Equestres: Dos tordu et raide du à une vieille fracture; Perte partielle des réflexes rapides et du sens de l’équilibre due à l’âge.

Expérience Equestre:
1998-2002: Consultant pour les performances équestres
1975-2000: Spécialiste des massages et des manipulations équestres
1950-1995: Expériences diverses en dressage, complet, et obstacle en tant qu’élève, écuyer, concurrent, et instructeur du niveau Pony-Club au niveau International. Occasion de dresser et de redresser plusieurs dizaines de chevaux; aussi de monter plus de 1500 chevaux.
1945-1949: Un des 6 premiers élèves civils du Cadre Noir. Occasion de monter plus de 1000 chevaux, sous plus de 3000 heures de supervision.

Aspirations Personnelles: Enseigner mes talents de guérisseur et d’entraineur à beaucoup de gens du cheval pour en faire profiter mes amis de longues dates, les chevaux.

Autres Commentaires: J’ai organisé beaucoup d’évènements et de groupes pour promouvoir: les arts équestres, la pratique des activités équestres sportives en minimisant les risques, et le bien être des chevaux à l’échelle mondiale.

A noter: En 1955, à Paris, France, j’ai créé le groupe hippique de l’Ecole des Travaux Publiques, du Bâtiment, et de L’Industrie, et en 1956, j’ai créé et organisé le premier concours hippique entre les grandes écoles. (Evènement qui est devenu depuis une tradition Européenne)

///////////////////////////////////////////////
This message is a reply to the question I am often asked: "Who are you?"

I am an equestrian performance consultant. I help philanthropically riders and horses in improving their well being and their performances.

To verify my credentials, those who read English can visit:
http://beaugestesoar.homestead.com/AboutMK.html

They can also read what Mary Wanless, after attending one of my clinics in 1989, wrote regarding my massages and manipulations in her 1997 book "For the good of the horse" Chapter 7.

Otherwise here is my résumé:


Name: Michel Kaplan
Gender: Male
Age: 72
Residence: Petaluma, CA. One hour north of San Francisco
E-mail address: bgsoar [at] juno [dot] com
Other address: beaugestesoar [at] juno [dot] com
Websites: http://esoar.homestead.com/tree.html
http://beaugestesoar.homestead.com/AboutMK.html
Profession: Retired Manager of Engineering and Computer Applications
Education: MS Engineering, MBA, and 4 units in Applied Kinesiology (Where I learned a lot.)
Hobbies: Equestrian Arts and Science. Multimedia entertainment.
Preferred Equestrian Disciplines: Equestrian Arts and Dressage

Equestrian Strengths: Sensitive; Sharp accurate observer; Patient; Knowledgeable; Long, varied, and extensive equestrian experience

Equestrian Weaknesses: Back crooked and stiffened/Old compression fracture; Reduced reflex speed, slight loss of balance/Age

Equestrian Experience:
1998-2002: Equestrian performance consultant
1975-2000: Equestrian Massage and Manipulation Specialist
1950-1995: Varied experiences in Dressage, 3-Day, and Jumping as student, trainer, competitor, and teacher from Pony Club to International levels.
(trained and retrained dozens of horses; rode over 1500 horses)
1945-1949: One of the first 6 civilian students of the Cadre Noir. Rode more than 1000 horses over more than 3000 hours under supervision.

Personal Expectations: Teach my healing and training abilities to many equestrians to benefit my long time friends the horses.

Other Comments: Has organized many events and groups to promote equestrian arts, safe equestrian sport activities, and equine well-being worldwide.

Note: In 1955, in Paris, France, I created the equestrian group of L’école des Travaux Publiques, du Bâtiment, et de L’Industrie, and in 1956, I created and produced the first jumping competition between the "grandes ecoles"(An event that has become since an European tradition.)

(par Michel Kaplan)