Skip to main content

theory vs practice/ théorie vs pratique

1 réponse [Dernière contribution]
Anonyme
Déconnecté
Inscrit: 28/08/2011

Why is it, given the clarity and specific details given in articles 401-408, that we so often see such very bad work at all levels of dressage? Have we forgotten the basics of training; are we unable to see the basic causes of faulty mouvement and posture; are we so caught up in jerky stop/start/quick change of speed and direction in our own lives, that we pass it on to our own horses and riders; or do we simply not read and understand what these articles are about?

/////////////////////////////////////////

Pourquoi, compte tenu de la clarté et des détails précis fournis par les articles 401-408, voyons-nous si souvent du mauvais travail à tous les niveaux du dressage?
Avons-nous oublié les bases du dressage; sommes-nous incapables de voir les causes élémentaires des mauvais mouvements et attitudes; sommes-nous à ce point crispés par le stop/avancer/changements rapides/ de vitesse et de direction de notre propre vie au point de l\'appliquer à nos chevaux et aux cavaliers que nous sommes; ou alors, simplement ne lisons-nous pas et/ou ne comprenons-nous pas les textes de ces articles?

(par Gillian and John Hensler)

Anonyme
Déconnecté
Inscrit: 28/08/2011

Competition puts a lot of pressure on horses and riders. Riders are supposed to be able to learn to cope with its demands. Some do, most don\'t. Horses experience great difficulties adjusting to new busy surroundings. They also detect the slightest tension in their riders.

Riders tend to use forceful ways to overcome the apprehension there horses host at shows. This becomes a habit even in the training. Thus the poor execution.

/////////////////////////////////////////////////

La compétition cause beacoup de pression sur les chevaux et les cavaliers. Les cavaliers sont supposés être capables d\'apprendre à accomoder leurs demandes. Certains y arrivent, la plupart échouent. Les chevaux ont beaucoup de difficulté à s\'adapter aux tumultes de nouveaux endroits. Ils sont aussi sensibles à la moindre tension de leur cavalier.

Les cavaliers ont tendance à utiliser des méthodes de force pour surmonter l\'appréhension qui affecte leurs chevaux dans les concours. Ceci devient une habitude même dans l\'entrainemement. D\'ou la médiocrité de l\'execution.

(par Michel Kaplan)