C'est un véritable tremblement de terre. Voyons maintenant ce que l'on reconstruira ou...replâtrera!

wao.
A quoi est du cet évènement?

La dépèche mentionne "following a series of issues indicating the current Committee’s lack of flexibility on certain key matters"
..; suite à une serié de problèmes souligant le manque de flexibilité du du Comité actuel au sujet de certains points clef... (qu'on me pardonne cette traduction rapide)

De quels sujets s'agit t'il? Le rollkur entre autres???

Voici le texte tel qu'il est paru:

FEI Executive Board Calls for Immediate Resignation of the FEI Dressage Committee 03/11/2008

The FEI Executive Board has requested the immediate resignation of the entire FEI Dressage Committee. The FEI Executive Board has taken this decision following a series of issues indicating the current Committee’s lack of flexibility on certain key matters. The Committee has been seen to work in isolation, not fully representing the interests of the Dressage community as a whole.

An interim solution is being discussed within the FEI in order to ensure the sound management of the sport whilst reviewing the strategic direction of Dressage. The names of the interim committee and their mandate will follow.

As the custodian of equestrian sport, the FEI will continue to maintain stringent level of transparency and professionalism meeting the requirements of a modern international sports governing body.

© 2007 - Fédération Equestre Internationale, Lausanne

.

La FEI (executive board?? comprends pas) a demandé la dissolution immédiate de l'ensemble du Comité de Dressafe de la FEI. Cette décision a été prise suite à une série de problèmes révélant le manque de flexibilité du Comité concertant certains sujets clefs.
Il a été constaté que le Comité travaillait de manière isolée, et en ne représentait pas les intérêts de la communauté du Dressage dans son ensemble.

Une solution d'intérim est en discussion à la FEI afin d'assurer une bonne gestion du sport pendant la révision des directions stratégiques du Dressage. Les noms du Comité intérimaire et de leur mandat (? pas sure) suivront.

En tant que gardien des sports équestres, la FEI continuera à présenter un niveau très strict de transparence et de professionalisme, en répondant aux exigences de l'administration moderne d'un sport international.

© 2007 - Fédération Equestre Internationale, Lausanne

.

C'est une traduction rapide que je viens de faire, qui peut comporter des erreurs, merci de corriger si besoin +++

Message édité par: Kaïs, à: 2008/11/03 20:23

Message édité par: Kaïs, à: 2008/11/03 20:25

La lettre de la Princesse Haya au Comité sur le site anglais Horse & Hound :

www.horseandhound.co.uk/competitionnews/article.php?aid=271337

Madeleine écrit:

La lettre de la Princesse Haya au Comité sur le site anglais Horse & Hound :

www.horseandhound.co.uk/competitionnews/article.php?aid=271337

Merci Madeleine, ceci met en perspective la dépêche précitée!

Il semble que cette lettre de la présidente de la FEI soit une réponse à un courrier antérieur du comité de dressage:

http://www.horseandhound.co.uk/competitionnews/388/271335.html

.

J'ai trouvé des explications et commentaires sur Cavadeos. Cette demande serait dû notamment au manque de partialité des juges lors des derniers JO.

De partialité ou d'IMpartialité?? (si il s'agit d'un manque..?)

CARDE christian écrit:

La présidente de la FEI qui demande à l'ensemble de sa commission de Dressage de démissionner ( nous n'y sommes peut-être pas complètement étrangers) ça me fait l'effet d'un tsunami que certains, au loin, regardent à la télévision en buvant tranquillement leur whisky.<br><br>Message édité par: CARDE, à: 2008/11/04 21:53

J'ai lu avec intérêt les dépèches sur le post correspondant sans pour autant comprendre ce qui se passe exactement. Vous dites que Ai n'y est peut être pas totalement étranger, pourriez vous nous éclairer un peu, pour ceux qui sont très loin de ces évènements, ne connaissent pas les personnes, ne peuvent déméler l'intrigue, mais que les enjeux intéressent?
(je met une copie de ce post sur le post ad hoc et ferme le hors sujet)

Est-ce que quelqu'un pourrait nous résumer cequi se passe??? Personnellement cela m'interesse beaucoup car cela semble remettre en cause la notation des juges, le lobbying allemand (?), et peut être un lien avec les pratiques extrêmes comme le rollkur mais j'ai beau être à peu près bilingue je n'y comprends rien....
Alors j'imagine pour ceux qui ne parlent pas anglais...

Une bonne âme concernée pour expliquer ce qui se passe???

Message édité par: Kaïs, à: 2008/11/05 08:25