Divers

Bonjour:

Avant de finir les traductions du jour, je poste ce message.

Votre ostéo est fiable, puisque il a vu qu´il y avait des contractions à des cervicales. Le dentiste aidera sûrement un peu. Ensuite votre ostéo fera un ajustement qui pourrait résoudre le problème … ou qui pourrait révéler ce que les contractions aux cervicales cachent.

En fait, votre cheval est mécanisé au garde à vous et au piaffer. Et, comme il a été forcé de se soumettre au mors de bride simple et aux éperons, il s´est fermé à la douleur au niveau des cervicales et surtout à la connexion entre l´Atlas et la nuque. Comme cette connexion est très délicate il faut la libèrer doucement en anticipant les réactions violentes qui peuvent se produire.

C’est pour le préparer à ce genre de manipulation qu’hier je vous ai suggèré les compresses chaudes au sommet de la nuque et le long du cou.
Pour l’instant, les seules photos qui pourraient m’aider à vous guider seraient des profils montrant bien sa tête et son encolure, prises avant et après le travail.

MK
//////
Hello :

Before I finish translating other messages, I post this message.

Your Osteo is reliable since he saw that there were contractions at some cervical vertebrae. The dentist will help a little. Then your Osteo will adjust them, which may solve the problem... Or which could reveal what the cervical contractions are hiding.

Actually, your horse is mechanized at stand and at piaffe. And, since he has been forced to submit to the simple bridle bit and to spurs, he shuts off the painful feelings at the cervical level and mostly between the Atlas and the nape of the skull. Since this connection is very delicate it has to be freed softly anticipating the possible violent reactions of the horse.

It’s to prepare him to this type of manipulation that yesterday I suggested the warm compresses at the poll and along the neck.
For now, the only photos that could help me to guide you would be the profiles showing well his head and his neck, taken before and after work.

MK

(par Michel Kaplan)

Tout à fait d´accord avec votre analyse, je n´ai pas su la formuler aussi clairement !!

Par contre je ne comprends pas les les photos que vous évoquez, ni ce qu´il faudrait y rechercher ?

(par haras de fly)

En général sur des photos je vois beaucoup de choses qui m´indiquent où peuvent se trouver les causes de tensions indues.

Je préfère que le cheval soit au carré sur terrain plat et sans trop d´ombres ni d´herbe qui cachent les sabots.
J´aime voir les profiles et les vues de devant et de derrière.

Je les garderais et je vous poserais des questions, ensuite je vous dirais comment le soulager. Et, si cela ne suffit pas votre Ostéo pourra faire facilement les ajustements s´il en a encore besoin.
MK
///////
Generally, on photos I see many things that tell me where sthe causes of undue tension may be.
...
...
I´ll look at them and I´ll ask you questions, then I´ll tell you how to relieve him. And, if this not enough your Ostéo will do easily the adjustments if he still needs them.
MK

(par MK)