A propos du demi-arrêt

Félicitations Julie pour votre expérience positive.
Je voudrais préciser les conditions dans lesquels les commandes doivent être exécutées. Au niveau auquel vous travaillez votre cheval, ces conditions Maître Nuno Oliveira les a résumées dans ces phrases : « Le secret en équitation c’est d’agir peu et à propos. » & « Obtenir sans forcer. »

Clarifions d’abord ce que vous entendez par :
« La cause de ce problème était bien l\'action de la bride qui permettait au cheval de s\'enfermer dès que ma demande était insistante. Ayant rompu le contact avec la main, il commençait à ne plus répondre à la jambe également. »

A mon avis, sous votre insistance la bride forçait le cheval à s’enfermer. Dès qu’elle était amorcée la flexion latérale devenait extrême près de la nuque. Cela bloquait presque toutes les sensations le long du côté duquel le cheval était fléchi et causait son indifférence à l’action de votre jambe. En filet, le cheval peut peser sur le mors pour éviter la flexion latérale extrême et il bloque rarement à la nuque.

Il est donc très important qu’avant d’utiliser la bride de nouveau vous puissez maintenir avec votre cheval une connection très légère en filet à toutes les allures. Et, que vous soyez capable de la règler dans tous les demi-arrêts quel que soient le nombre de pistes sur lesquelles vous travaillez.

//////////////////////////////////////////////////
Congratulations Julie for your positive experience.
I would like to bring some precision to the conditions under which the commands must be performed. At the level at which you work your horse, Master Nuno Oliveira has summarized these conditions in these 2 sentences: “ The secret in equitation is to act a little at the right moment.” & “Obtain without using force.”

Let’s clarify first what you mean by: “The cause of this problem was the action of the bridle that allowed the horse to lock up as soon as I insisted with my demand. Once he disconnected the contact with the hand, he also stopped responding to the leg.”

IMO, under your insistence the bridle forced the horse to lock. As soon as it got triggered the lateral flexion became extreme near the poll. This blocked almost all feelings along the side the horse was flexed and caused its indifference to your leg action. In a snaffle, the horse can lean on the bit to avoid the extreme lateral flexion and he seldom blocks feelings at the poll.

Therefore, before you use the bridle again it is very important that you could maintain with your horse a very light connection in the snaffle at all gaits. And, that you would be able to monitor it in all the half-halts independently of the number of tracks you work on.

(par M. Kaplan)

C\'est bien ainsi que j\'avais interprété les choses concernant ce problème avec la bride.
Et nous sommes bien d\'accord sur le travail à mener en filet à présent.
Merci encore.

(par J.Liguori)

Translation:

That is the way I had interpreted the problem asociated to the bridle.
And we are in agreement wwith the work to be carried now in the snaffle.
Thanks again.

Réponse:

Julie,
Vu la qualité de vos propos, j\'étais conscient que vous n\'aviez pas besoin des précisions de mon dernier message. Mais, comme nous communiquons dans un domaine publique, j\'ai voulu confirmer les détails de la méthode pour des lecteurs moins éduqués que vous.
Bonne continuation!
/////////////////////////////////////////////////
Julie,
Given the quality of your comments, I was aware that you did not need the details included in my last message. However, since we communicate in a public domain, I wanted to confirm the details of the method for readers less educated than you.

Keep the good work!

(par M. Kaplan)