Col Carde/ Dr. Ridgway Symposium Juin 9-10 Petaluma, CA
- Login to post comments
502 Bad Gateway
Un petit mot pour remercier le Col. Carde publiquement pour sa generosite et son dynamisme qui ont captives les 155 professionels de la sante du cheval qui se sont reunis le 9 et 10 Juin pour une discussion sur le cheval en equilibre et droit qui avait pour but d'unir les conseils veterinaire du Dr. Ridgway et l'equitation saine du Col. Carde. Le Dr. Ridgway est considere comme un expert mondial des soins des chevaux a travers la medicine traditionelle et la medecine douce, en particuliers ses protocols unique d'acupuncture pour identifier et traiter les problemes de lateralite, hyoid, psoas et ulcers dans toutes les disciplines. La repulation du Col. Carde n'est plus a faire.
Je suis particulierement ravie du feedback que je recois un mois plus tard d'une cavaliere qui faisait partie de la demonstration - sur un cheval importe d'allemagne de 4 ans. Elle m'ecris pour me dire que son cheval qui grincait des dents, un probleme que ni le traineur, dentiste, veterinaire et massage therapiste n'avait ete capable d'eliminer ou simplement d'allevier a completement arrete depuis qu'elle monte avec un nouveau contact nee de cette rencontre. Son cheval est heureux dans la bride, heureux dans son dos et corps et elle elle avec. Une autre cavaliere de Las Vegas ecrit pour dire que depuis qu'elle est plus consciente de l'idee d'equilibre/balance et a change son contact (connection avec la bouche) et observe les 6 P du Col. Carde, sont cheval de 3rd level c'est debloque, et est plus souple et droit. Des resultats qui la surprennes car il n'ont pris que 4 semaines.
Je posterai l'article de la cavaliere et autheur de deux livres Jec Ballou sur le symposium lorsqu'il seras fini pour partager ces deux merveilleux jours avec Allege Ideal. Je m'escuse pour mon orthographe et grammaire nulle qui resulte de 28 ans d'amerique.
Lien public sur Facebook.
Bonjour,
Est-ce que cette page peut aider à comprendre ce mot, comme une sorte d'émerveillement s'ensuivant des 5 premiers P : http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/PRAISE/forced
Pour praise: panégyrique ? ;)
Je traduirais après réflexion par : louer le cheval ou ne pas oublier de le récompenser... mais des mots qui ne commenceraient pas par la lettre p
Rendre grâce de ce qui est donné ! il y a là dedans pour moi l'idée qu'àprès avoir mis ensemble tous les éléments , il faut laisser faire Dieu ..
PRAISE ici est dans le sens du "redemander souvent, se contenter de peu, RECOMPENSER beaucoup" mais le P n'est pas à la bonne place dans Récompense !
Merci pour toutes ces infos ... et bravo à Christian de porter ainsi la bonne parole dans ces contrées en y joignant le geste ... qui sauve d'après ce qu'en disent les commentaires !
Et pour traduire le "P" de "Praise" en français je vous propose "Penser ... à caresser" ou "Penser... à récompenser"
J'aime bien "Penser à récom...penser" !
Il ne s'agit pas seulement d'y penser, ce doit être systématique.
Merci Caroline de nous faire partager ces bons moments.
Pour ceux qui ne connaissent pas, voici la liste des 6P:
(be) Prepared
(be) Precise
(work) Progressively
(be) Patient
(be) Persistent
PRAISE
Si quelqu'un a une ideé pour traduire PRAISE en français par un mot commençant par P !
Nicole Lahm
Nicole LAHM - Webmaster