problèmes d'assurance et de transport

merci de nous renseigner si vous pouvez! une petite anecdote: une amie emprunte le van d'une autre personne qu'elle tracte avec sa propre voiture, pour ramener sa jument du pré voisin..l'embarquement se passe mal, sa jument détériore fortement le van (1000 euros de travaux), elle va a son assurance, declarer le sinistre pensant que sa responsabilité civile fonctionne, on lui répond que non, le responsabilité civile pour vos animaux (3 maxi/foyer)ne couvre que des dommages fait par votre animal a une autre PERSONNE,les biens , loués ou prêtes ne sont pas assurés...
en ce qui me concerne; j'ai un van une place, je demande a mon assurance ce qui se passe si je le prête: il sera en responsabilité civile, si la personne a qui je le prête me le bousille;c'est pour mes frais (ou les siens),je dis mais le van ,il est assuré? on me repond "oui, mais comme c'est une remorque de moins de X kilos, elle est assurrée automatiquement avec votre responsabilité civile habitation,je n'ai pas de surcout si l'on veut;mais elle n'est qu'en civil...
ce qui signifie que je ne peux la prêter qu'a mes risques et périls...
j'en parle sur le forum ,parce qu'a l'heure qu'il est nous prêtons, nous louons des vans , ou nous transportons tous des chevaux qui ne sont pas a nous (pour rendre service)et que la mesaventure peut arriver a chacun..ceci dit s'il y a des gens mieux renseignés.. qu'ils n'hésitent pas!parce que mon amie est drôlement embêtée!!(pour faire 10 km!!)et moi aussi parce que je rendais service en prêtant mon van a des copines, et que je ne sais plus si je vais le faire.. merci a toutes et tous! françoise sinigaglia