sustainabledressage in French version ?

J'avais pour projet de proposer mes services de traductrice à Theresa Sandin... Je pense aussi que ce serait intéressant (le site est vraiment très riche)

Message édité par: Delphine, à: 2006/06/20 21:52

Ce site est vraiment très riche c'est ce que je pense aussi
La frontière de la langue limite l'accès à l'information internationale et du coup nous restons toujours avec un temps de retard.
///
So i think, this site is very rich
We always remain with a time lag due to border of the language

Kindly
Sophie

(par Sophie)

I wonder if you are aware that there are video clips of horses in rollkur online, made available by Ulrike Thiel.

http://www.hippocampus-nl.com/s2e.php?page=&content_id=315

I have been 'lurking' on your inspirational site for a long time, and wanted to share this info with you.

Malheureusement je peut bien lire la francais, mais ecrire cette une autre chose. (?)

Kind Regards,

Ray.

Ray van Kralingen écrit:

I wonder if you are aware that there are video clips of horses in rollkur online, made available by Ulrike Thiel.

http://www.hippocampus-nl.com/s2e.php?page=&content_id=315

I have been 'lurking' on your inspirational site for a long time, and wanted to share this info with you.

Malheureusement je peut bien lire la francais, mais ecrire cette une autre chose. (?)

Kind Regards,

Ray.

You did not come for nothing.

A lesion can be less than one millimeter thin as an hair.
So small that you don't even see it on a radio or a scanner.
There is a link between spinal cord and the brain.

For one millimeter

Question, do you think this is linked with what we are talking about ?

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=spin+cord+and+the+brain&meta=
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=Moelle+%C3%A9pini%C3%A8re+cerveau&bt...
http://actualites.epfl.ch/presseinfo-com?id=250
http://actualites.epfl.ch/presseinfo-com?id=241
http://actualites.epfl.ch/presseinfo-com?id=237
http://www.prevention.ch/desdouleurs.htm

/////

Une lésion peut mesurer moins d'un millimètre, plus fine qu'un
cheveu. Si petit que vous ne la voyez même pas sur une radio ou au scanner.
Il existe un lien entre la moelle épinière et le cerveau.

Pour un millimètre.

Question, pensez-vous que cela a un rapport avec ce qui nous interesse ?

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=spin+cord+and+the+brain&meta=
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=Moelle+%C3%A9pini%C3%A8re+cerveau&bt...
http://actualites.epfl.ch/presseinfo-com?id=250
http://actualites.epfl.ch/presseinfo-com?id=241
http://actualites.epfl.ch/presseinfo-com?id=237
http://www.prevention.ch/desdouleurs.htm

Message édité par: Mick Hunter, à: 2006/06/21 11:33

Ca laisse perplexe
//
That leaves perplexed

A lesion can be less than one millimeter thin as an hair.
So small that you don't even see it on a radio or a scanner.
There is a link between spinal cord and the brain.

For one millimeter

Question, do you think this is linked with what we are talking about ?

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=spin+cord+and+the+brain&meta=
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=Moelle+%C3%A9pini%C3%A8re+cerveau&bt...
http://actualites.epfl.ch/presseinfo-com?id=250
http://actualites.epfl.ch/presseinfo-com?id=241
http://actualites.epfl.ch/presseinfo-com?id=237
http://www.prevention.ch/desdouleurs.htm

/////

Mick Hunter, à: 2006/06/21 11:33

I'm not sure I understand your question...do I think that Rollkur and lesions might be related, is that what you are asking me?

Ray.