Report de Suede/Sweden

Very accessible on their welcome, sweedish girls show their neck at the warmup.
http://www.hippson.se/9823
Danish riders get nervous. They want to register at the stage.
http://www.eurodressage.com/reports/shows/2006/06wcyh/denmark.html
Spring is late this year on the north.
http://www.hippson.se/images/artikelbilder06/carde_vidhand2_200.jpg
If the colonel don't succeed to tender a neck in swedish girls company. We may worry a little bit.

////

Très accueillantes dans le warm up, les suédoises montrent leur cou à l'échauffement.
http://www.hippson.se/9823
Les cavaliers danois s'agitent. Ils veulent s'inscrire au stage.
http://www.eurodressage.com/reports/shows/2006/06wcyh/denmark.html
Le printemps est tardif cette année dans le nord.
http://www.hippson.se/images/artikelbilder06/carde_vidhand2_200.jpg
Si le colonel n'arrive plus à tendre l'encolure avec des suédoises, On peut s'inquiéter un peu.

Message édité par: Mick Hunter, à: 2006/06/05 13:36

Soyez rassuré, si je ne peux rien pour l'encolure des Suédoises, je parviens encore à étendre celle des chevaux Finlandais, ce qui me paraît au moins aussi important. La photo ( prise par Minna Talberg jointe) montre l'extension de l'encolure utile, telle que je la conçois.

So we are reassured, and as i understand, this neck extension is lateral.
Colonel don't loose time with sweden girls, i take in charge. Since Marie Antoinette we progress a lot.
We don't shorten anymore.

/////

Nous voilà donc rassurés, et si je comprends bien, cette extension d'encolure est latérale.
Colonel ne vous occupez pas des suédoises, je m'en charge. Depuis Marie Antoinette on a beaucoup progressé.
On ne raccourcit plus.

hej hos dig