Jockeys en grève?

A l´instant, à la fin du journal de France 2,une information: les jockeys menaçent de faire grève. Ils ne seraient plus autorisés à ne donner -en course- "que" 8 coups de cravache, contre les 10 autorisés jusqu´alors (le saviez-vous?).
Un responsable de la réforme explique qu´au delà d´un certain nombre de coups, si le cheval ne peut aller plus vite, les coups suivants ne servent à rien et que 8 est un nombre raisonnable pour une course(je rapporte ici le sens du discours, pas forcément exactement les termes employés).
Un célèbre jockey mis à pied pour faute (avant l´éventuelle réforme, donc ayant cravaché plus de dix fois sa monture) explique -on s´en serait douté- que les coups de cravache ne font aucun mal aux chevaux, qu´ils ne sont aucunement "marqués" en fin de couse et que cela peut être vérifié par un vétérinaire...
(Si c´est hors sujet, Bernardine, effacez; sinon,je peux essayer de traduire)

(par Joëlle)