article rollkur
- Login to post comments
 |
 |
|
Je me rappelle avoir lu sur le forum, il y a quelque temps, que l´association recherche des articles traitant du sujet des abus du dressage en compétition pour réaliser une revue de presse.
Je crois être tombé sur une perle dans le magasine allemand ST.GEORG du mois d´août : 7 pages mettant en cause les méthodes barbares d´entraînement qui ont longuement animé le forum et qui seraient "interdites" car violant la loi sur la protection des animaux. Et les photos sont ici bien plus courageuses que dans Cheval Mag, à mon goût.
Je ne me rappelle plus à qui il faut envoyer ce genre d´article. Pourriez-vous me raffraîchir la mémoire ?
Merci.
Laurent
//////////////////////////////////////
I remember to have read on the forum, some time ago, that A.I. looks for articles about the abuses of dressage in competition. The objective was to carry out a press review.
I believe I found a great article in the German magazin ST.GEORG of August: 7 pages blaming the cruel training methods which lengthily animated the forum and which would be "prohibited" because violating the law on the protection of the animals. And the photographs are much more courageous here than in Cheval Mag, in my opinion.
I do not remember any more to whom I should send this kind of article. Could you help my memory?
Thank you.
Laurent
(par Laurent)
Thank You Margareta,
I´ve read the whole article. It is very surprising what was written. Everything is written. I congratulate the person who did succeed to put this strong article in a magazine.
I think it is not forbidden for private persons to spread articles by e-mails, isn´t it?
///////////////////////////
Merci Margareta,
J´ai lu tout l´article. Je suis très surpris de ce qui a été écrit. tout y est. Je félicite la personne qui a réussi à faire publier un article si fort dans un magasine.
Je crois qu´il n´est pas interdit aux personnes privées de divulguer des articles par e-mails, n´est-ce pas ?
(par Laurent)
please, do!
(par vsv)
Si vous me le transmettez je resterais muette comme une carpe.
Merci.
Amicalement.
Sandrine.
(par Sandrine)
Hello People!
It is not illegal to spread the translated article, since that would not be St Georg distributing it. They were the ones prohibited by a German court to spread the article because of 3 things. A word in the caption text to the large photos (which can be downloaded from me if you want them), stating that Sjef Janssen recieved an warning for his conduct in Las Vegas, and placing a photo of Anky van Grunsven very close to the text speaking of training with electric shocks, denying horses water, etc. The photo illustrated the foreword in which this was mentioned.
Kind regards,
Theresa
(par Theresa Sandin (SWE))
pourriez-vous me transmettre cet article ?
merci beaucoup
(par Van Roy Maryse)
OK, je vous enverrai l´article dans le week-end
//////////////
OK, I will send you the article during the week-end
(par Laurent)
dans le magazine de sports equestres " Unser Pferd", la FN allemande prend clairement position suite à l´article paru dans le St Georg et dans la FAZ ( Frankfurter allgemeine Zeitung paru le 30/07/05 ).
Elle condamne toutes les methodes qui vont à l´encontre du bien-être du cheval et souligne qu´aucune de ces methodes n´a été observé à hagen.
Elle prend egalement position à l´encontre de la rollkur. Elle déclare notemment prendre ses responsabilités et condamnera toutes dérives observées.
En collaboration avec la FEI,une analyse avec des données scientifiques est en cours.
a suivre...en tout cas ça avance....
(par magali clique)
Allège Ideal
Thank you Laurent, hold on to your copy!
It is forbidden now to spread it. I guess that you as a private citizen can, but the St George can´t. (freedom of the press?)
They are citing Col. Carde - and others, who fight for Dressage and against bad methods that don´t work with the horse as a willing partner..
(par Margareta Westlin)