La légèreté/lightness

With the author´s permission, I post here Coralie Smyth´s new definition of lightness. Enjoy!MK

After watching her daughter ride a horse that was just broken in, Coralie Smyth posted in her forum a revised definition of lightness:

“Lightness is not something that riders hope to eventually arrive at, but a practice to be employed at all stages, by all riders, regardless of their expertise. Lightness is first and foremost the absence of force or fear. It requires the minimal use of hands and legs, with contact that is not strong, but firm enough to facilitate communication.”

For her, “force… is the repetitive or sustained use of strength or coercion. This is not the same as a reprimand to the horse, which would be a short sharp "oy" with hand or leg. A reprimand is only done once, not repeated or sustained, and is used to regain the horse´s attention when other methods have failed, or to immediately correct a bad/dangerous behaviour.”
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Avec la permission de son auteur, je poste ici la nouvelle définition de la légèreté de Coralie Smyth. Appréciez la! MK

Ayant regardé sa fille monter un cheval qui venait tout juste d’être débourré, Coralie Smyth a posté dans son forum une définition révisée de la légèreté et de la force:

« La légèreté n’est pas quelquechose que les cavaliers éspèrent atteindre éventuellement, c’est une pratique qui doit être utilisée à tous les stades, par tous les cavaliers, quel que soit leur niveau d’expertise. Avant tout et au dessus de tout, la légèreté est caractérisée par l’absence de la force et aussi de la peur. Elle demande l’emploi minime des mains et des jambes, grâce à un contact qui n’est pas fort, mais qui est assez ferme pour permettre la communication. »

Pour elle, « force… est l’emploi répétitif ou soutenu d’efforts et de contrainte. Ce qui n’est pas la même chose qu’une réprimande qui pour le cheval serait une courte et pointue action de la main ou de la jambe. Une réprimande est seulement faite une fois, et non pas répètée et soutenue, et est employée pour gagner de nouveau l’attention du cheval lorsque toutes les autres méthodes ont échoué, ou pour coriger immédiatement un comportement mauvais et dangereux.

(par Coralie Smyth/MK)