Mme de Padirac

Bonjour,

En effectuant une recherche internet je suis tombé sur le lien suivant. Il me semble que cela correspond au site de son école.

http://perso.wanadoo.fr/academie-equestre/

(par Marc)

What do we call "weakness" ? I have found this, hard to understand.

Classic point connection

Cure men and riders
Of equestrian art. Listen! Listen!
Art is a question of time
Foot switching by any time

If you have the courtly
To present yourself
Only strong of humility
To the complimented horse
Without provocating its defenses

From épaules en dedans to appuyer
Its weakness you will cure
Continuously you will rewrite
Thereby with the time you will become
A good and veritable squire.

/////

Qu´appelle t-on "faiblesse" ? J´ai trouvé ceci, difficile à comprendre.


Point de connexion classique

Amis soigneurs et cavaliers
D’art équestre. Oyez ! Oyez !
L’art est une question de temps
Changement de pied par tous temps

Si vous avez l’élégance
De vous présenter
Fort d’humilité
Au cheval flatté
Sans provoquer ses défenses

D’épaules en dedans en appuyés
Ses faiblesses vous les soignerez
Sans cesse vous vous réécrirez
Ainsi au fil du pas deviendrez
Un bon et véritable écuyer.

(par Mick Hunter)