Dressage aux JO
- Login to post comments
J\'\'aimerais avoir l\'\'opinion de "spécialistes" sur les épreuves de dressage d\'\'Athènes.
Pour ma part, j\'\'ai ressenti beaucoup d\'\'émotions en regardant la reprise d\'\'Anky van Grusven, mais ai pu être influençée par la musique, si française.
J\'\'ai admiré les reprises de complet de Jean Teulère, Nicolas Touzaint et W. Fox-Pitt (je n\'\'ai vu que quelques reprises) pour leur légèreté. Quel plaisir de voir des chevaux qui se déplacent élégamment dans des allures naturelles!
----
I would like to have some "specialists" opinion about dressage in Athens.
I felt a lot of emotion watching Anky van Grusven reprise, but I may have influenced by the music, so french.
I admired Jean Teulère, Nicolas Touzaint ans W. fox-pitt one during the three-days event (I only watch few reprises). What a pleasure to see horses which move with elegance in natural gaits.
(par Antoinette Roper)
Bonjour à tous
Concernant la Kür d\'\'Anky van Grusven, j\'\'ai vu pour ma part une fort intéressante illustration de l\'\'économie gestuelle en balancier global, avec notamment un net maintien de la tension de soutien du dos lors du travail au pas.
Cordialement
PK
//////////////
Hello all
Regarding Anky van Grusven\'\'s Kûr, I have seen for my part a very interesting illustration of gestural saving in global swing, with notably a clear maintenance of the back\'\'s support tension during the work at walk.
Cordially
PK
(par Peteris Klavins)
De ce que j\'\'ai pu voir en Dressage aux JO, j\'\'ai beaucoup apprécié l\'\'équitation de deux cavalières. L\'\'exceptionelle Anky van Grusven et, aussi, Debbie Mac Donald.
Je n\'\'ai vu que quelques montes du GP et 10 de la Kür.
Toutes deux utilisaient leurs aides avec légèreté et discretion. Tous leurs résultats ont étés bien mérités et convaincants.
A mon humble avis, ce sont des modèles à suivre.
/////
Based on what I saw in dressage at the OGs,I enjoyed a lot the equitation of two riders. The exceptional Anky van Grusven and, also, Debbie Mac Donald.
I only saw a few rides of the GP and 10 of the Kür.
Both riders used their aids with lightness and discretion. All their scores were well deserved and convincing.
IMHO, they are role models.
(par Michel Kaplan)
En revisulisant les reprises hier, j\'\'ai trouvé que Salinero, le cheval d\'\'Anki van Grusven avait une nuque basse, parfois limite enroulée (au piaffer notamment) et que le chanfrein était en deçà de la verticale sur certains mouvements.
Les "défaillances" du postérieur droit de Rusty m\'\'ont beaucoup choqué. Est-il normal de faire concourir un animal qui doit certainement souffrir? Ce n\'\'est pas un bon exemple à donner pour notre sport. Comment ensuite expliquer aux jeunes qu\'\'il ne faut pas "forcer" sur un cheval ayant un problème physique?
(par Antoinette Roper)
Antoinette,
A la Kür comme au Grand Prix, je vois que Salinero, qui n\'\'a que 10 ans, a été monté à ses limites, sans forcer, et avec beaucoup de tact.
Les petites erreurs que vous soulignez sont graphiques. Elles n\'\'indiquent aucunement l\'\'emploi de la force dans le dressage du cheval.
C\'\'est un fait que Rusty avait l\'\'air d\'\'être très gêné par son postérieur droit. Il faut que je revois sa reprise pour étudier d\'\'où ça vient.
Cordialement,
MK
////////////
Antoinette,
In the Kür like at GP, I see that Salinero, who is only 10 year-old, has been ridden to his limits, witout the use of force, and with a lot of tact.
The small errors that you point out are graphical. They don\'\'t indicate the resort to force in the training of the horse.
It\'\'s a fact that Rusty looked like he experienced some discomfort in his hind right leg. I must see the ride again to study where it comes from.
Cordially,
MK
(par Michel Kaplan)
Allège Ideal
If you have missed it,Anky\'\'s Kür is in the Internet with commentary in German at:
http://www.kurmuziek.nl/ka.wmv
Si vous ne l\'\'avez pas vu,la Kür de Anky avec des commentaires en Allemand est à l\'\'adresse ci-dessus.
(par Michel Kaplan)