De l''indépendance des juges

Je reviens sur l\'\'article de PE Jacquerod.
J\'\'ai moi-même été juge de dressage pendant 2 ans en séries D. Je ne reviens pas sur les stages de formation (très intéressants au demeurant), ni sur les tests pour accéder à la fonction (normal.
Le problème de l\'\'indépendance de chaque juge apparait ensuite. Les juges sont eux même jugés par le président du jury (une appréciation est attribuée après chaque épreuve). Cela veut dire que les notes que vous attribuées doivent être proches de celles du président. Dans cette situation, il est très difficile de se "lacher" sur une note lorsque l\'\'on juge la prestation excellente ou au contraire mauvaise. L\'\'exercice devient encore plus difficile lorsque vous êtes situé en E et le président en C... Cette façon de procéder ne peut qu\'\'engendrer des blocages dans la façon de noter, les mêmes critères devant toujours prévaloir chez tous les juges.
J\'\'ai par ailleurs apprécié de noter conjointement les reprises de dressage des candidats au galop 7 (idem pour les épreuves de hunter). In fine, en notant ensemble et donc en discutant/dialoguant, je pense que nous arrivions à un consensus et à la note la plus juste. C\'\'est en plus le meilleur moyen de former les jeunes juges et de leur faire acquérir compétence et aussi assurance.
-----
I go back over the PE Jacquerod article.
I was judge for dressage during 2 years. I do not go back over the training sessions (very interesting), or on the tests to become judge (normal). The problem of the judges independance appears later. The jury president judges the judges themselves (he gives a comment after each test). That\'\'s means that your notes must be close to the president ones. In this situation, it is very hard to give hight or low note. The exercise becomes very hard when you are in E and the president in C... This way to do may only create blocks in the way to judge, the same criterias must always prevail for all the judges.
Otherwise I really appreciate when I judge together with another judge the dressage test for the "galup 7" candidates (and also hunter tests). To judge together, and so discissing/having a dialogue, let us to reach a consensus and the rightest note. I think it is the best way to train "young" judges and to let them to acquire experience and self-confidence.

(par Antoinette Roper)