Evolution du dressage de compétition

Le plus commode est de transcrire l\'\'essentiel du texte visé. L\'\'auteur note que la définition de la reprise dite de Grand Prix a été modifiée par la Fédération internationale d\'\'équitation:"competition of artistic equitation", elle est devenue "competition for the highest level". On est donc délaissé l\'\'art équestre pour le niveau. L\'\'auteur voit dans ce changement l\'\'acceptation de la décadence du dressage qu\'\'il croit certaine après avoir étudié notammentles films des épreuves de la coupe du monde en 2003
Je traduis la suite : "Il est désolant de constater à quel point plusieurs de ces cavaliers dits de haut niveau n\'\'ont pas les capacités nécessaires pour diriger leurs chevaux, encore que ces animaux, malgré cela, réussissent dans leur travail. Ils supportent la rudesse des aides jusqu\'\'au stoïcisme. Mais il est encore
davantage surprenant - et pour moi, c\'\'est incompréhensible -que ces cavaliers soient classés parmi les premiers. Les juges de dressage ne font pas qu\'\'avaliser ce déclin ; ils en sont directement responsables. Quel genre d\'\'indications donnent-ils pour l\'\'avenir du dressage ?"
C\'\'est un avis qui confirme, semble-t-il, une impression générale qu\'\'on peut d\'\'ailleurs faire à tous les niveaux.

(par Olivier Collomb)