A word taken to Lucien Gruss / un mot emprunté à L
- Login to post comments
Sun, 28/12/2003 - 00:00
De Lucien Gruss dans Chevalmag Janvier 2004
"Au départ, c\'est à nous de discerner ce qu\'un cheval peut faire. Il ne fera bien que ce qu\'il prend plaisir à faire."
A quoi jouez-vous avec votre cheval ?
///////
From Lucien Gruss dans Chevalmag January 2004
"A the beginning, it is to us to determine what a horse can do. He will do good only what he takes pleasure to do."
(excuse for the quality of the traduction)
What games do you have with your horse ?
(par Mick Hunter)
Allège Ideal
Si j´ai bien compris la question, c´est de savoir ce qui fait plaisir aux chevaux des intervenants d´Allege-ideal ?
Pour ma part, mon poney prend plaisir à travailler surtout quand il a des spectateurs, il roule des mécaniques et cherche à se surpasser.
Deuxième chose qu´il fait le mieux, c´est de vouloir faire la course dès qu´il voit un terrain en herbe allongé. Il adore partir au quart de tour comme s´il devait poursuivre un fugitif. Quand il est lancé à fond au galop, je sens que c´est vraiment ce qu´il aime faire et qu´il s´arrête dès que je lui demande.
En dressage, il est moins motivé à mon grand désespoir, mais parfois il a des lueurs de zèle, quand il tient lui même à recommencer un exercice qu´il a bien réussi (un petit tour de plus pour le plaisir).
Voila pour ces quelques plaisirs de chevaux !
///////////////////
If I understood well, the question seeks what pleases the horses of the persons posting in Allege-Ideal?
For me, my pony likes to work especially when he has some spectators, then he shows off and tries his utmost.
The second thing that he does best, is to want to race as soon as he sees a long patch of grass. He adores taking off on a quarter crank as if he wanted to catch an escapee.; When he takes off at full gallop, I feel that it is what he likes to do and he stops as soon as I ask him to do it.
In dressage, I deplore that he is less motivated, but occasionally he has some hints of being zealous, when he wants to repeat on his own an exercise that he did well (once more to please me).
That´s for some pleasures of horses!
(par Caroline Robin)