Trotter / Trotting (Summary)
- Login to post comments
 |
 |
|
Bien que ma question s´éloigne un peu du sujet de la "légerté" en équitation, j´aimerais quand même avoir quelques éclaircissements.
Après avoir lu plusieurs choses sur internet, après avoir demandé conseil à mon entraîneur, je suis assez confuse car chacun entre en contradiction avec ce que j´avais appris au sujet de "trotter sur la bonne diagonale".
Alors j´aimerais que vous me disiez comment "trotter sur la BONNE diagonale". En supposant que je trotte enlevé à la main gauche, est-ce que je dois être "dans les airs" lorsque l´antérieur intérieur est en avant ? Ou dois-je être "dans les airs" lorsque l´antérieur extérieur est le plus en avant ?
Aussi, j´ai remarqué que, peu importe à quelle main je circule, ma jument semble beaucoup plus confortable lorsque, au trot enlevé, je suis "dans les airs" lorsque son antérieur droit est en avant. Lorsque, pour l´habituer, je trotte enlevé sur l´autre diagonale, elle semble incofortable...ses mouvements me semblent un peu plus saccadés. Est-ce seulement parce que, moi, je suis moins souple sur cette diagonale et que mes "raideurs" lui sont retransmises ? Ou est-ce possible qu´un cheval soit plus confortable lorsqu´on trotter sur une diagonale plutôt que sur l´autre ? Que dois-je faire: l´habituer à ce que je trotte enlevé sur les deux diagonales ou plutôt trotter enlevé sur la diagonale qui semble la plus confortable pour ma jument ? Quel est le réel impact de trotter "sur la bonne diagonale" ? Est-ce vraiment si important ?
Bref, je suis consciente que depuis le nombre d´années où je monte à cheval, je ne devrais sûrement plus me poser cette question. Mais voilà, je suis confuse et j´aimerais avoir l´heure juste à ce sujet.
Merci.
//////
This subject is somewhat distant from "lightness", in spite of much digging I remain confused about which is the "correct diagonal to trot on".
At the left hand, should I be up when the inside front leg is forward? Or should I be up when the outside front leg is forward?
Also, I noticed that, at both hands, my mare seems much more comfortable if I post when her right front leg is forward. Otherwise her movements seem jerkier. Does this come from her feeling my lack of suppleness when I am on that diagonal? Or is it possible that a horse could be more comfortable when the rider posts on one diagonal rather than on the other? What should I do: trot her on both diagonals or just on the one she prefers? What is the real impact of "trotting on the correct diagonal"? Is it very important?
Confused, in spite of so many years of experience.
Thanks.
(par Noéma)
Merci Nathalie pour vos conseils...
Ma jument, achetée récemment, a subi un examen vétérinaire complet et elle a une conformation pratiquement parfaite et n´a aucun problème de santé ou de boiterie. Je vais continuer à investiguer :)
Merci.
//////////////////
Thank you Nathalie for your advices.
My mare, who was purchased recently, went through a complete vet check and has a practically perfect conformation, and has no health or lameness problem. I am going to continue to investigate :)
Thanks
(par Noéma)
Votre jument est comme la majorité des chevaux plus souple à main gauche (NB il se pourrait bien qu´elle porte sa crinière à gauche...). Il convient donc de toujours travailler ce côté en premier, et d´améliorer sa souplesse à droite en travaillant sur de grands cercles. Il faudra bien sûr trotter sur le bon diagonal (ou assis)et veiller à conserver la rectitude du cheval ("épaules et hanches en ligne"). N´essayez pas de réduire les cercle tant que la rectitude n´est pas acquise sur un grand diamètre, remettrez toujours les épaules devant les hanches en vous servant du couloir des rênes.
M. Kaplan rectifiera, mais il serait peut être interessant de rechercher les contractures de votre jument sur le côté gauche afin de pouvoir les détendre (compresses tièdes, massages) avant le travail.
////////
Your mare is like most horses more supple going to the left (Note: it could be that her mane falls to the left...) Therefore it is always preferable to start to work the horse to the left, and to improve his suppleness to the right by working on large circles. While posting, trot on the correct diagonal keeping the horse´s shoulders and haunches aligned on the trajectory. Do not try to reduce the size of the circle before the horse is aligned properly on the large circle, always bring back the shoulders in front of the haunches with the corridor of the reins.
M. Kaplan may confirm this, but it would be interesting to find the constraints your mare may have on the left side in order to relax them (with warm compresses, massages) before work.
(par Nathalie)
Noéma,
Si j\'ai bien compris, votre jument est plus confortable quand vous trottez enlevé sur le diagonal droit?
Cela peut indiquer qu\'elle ressent une gêne le long de son diagonal gauche.
Les causes de cette gêne peuvent être multiples.
Elles peuvent provenir de la cavalière, de la selle, ou de la jument.
1/ La cavalière peut avoir la jambe gauche et/ou les genoux crispés; elle peut aussi avoir tendance à se pencher vers la gauche; n\'oublions pas les fautes de main; etc.
2/ La selle, surtout si le pli naturel de la jument est vers la gauche, peut gêner l\'arrière de l\'épaule gauche; le rembourrage de la selle peut appuyer trop dur à gauche vers l\'avant et/ou à droite vers l\'arrière; etc.
3/ Même si la jument est presque parfaite à tous les points de vue, sa sensibilité à de petites tensions peut être la cause de gênes. Est\'elle chatouilleuse au flanc gauche?
Regardez ses sabots: le sabot de son antérieur gauche serait\'il un peu plus étroit ou plus large que celui de l\'antérieur droit?
Etc...
MK
//////////////
Noéma,
If I understand well, your mare is more comfortable when you post the trot on the right diagonal?
This may indicate that she feels a discomfort in her left diagonal.
The causes for this discomfort may be multiple.
They may come from the rider, the saddle, or the mare.
1/ The rider may have the left leg and/or the knees too contracted; she may also have the tendency to lean to the left; let\'s not forget the faults coming from the hands; etc.
2/ The saddle, specially if the natural bend of the mare is towards the left, may bother the back of the left shoulder; the stuffing of the saddle may push too hard on the left in front and/or on the right in the back; etc.
3/ Even if the mare is almost perfect on all counts, her sensitivity to small tensions may be the cause of discomfort. Is she touchy on her left flank? Look at her hooves: is the front left hoof a little bit narrower or wider than the front right hoof?
Etc...
MK
(par M.Kaplan)
Oui, les chevaux ont une sorte de tropisme à gauche. Pourquoi je ne sais. Les moutons par contre l´ont à droite. En provençal, le "destrié" est le mouton qui conduit le troupeau : ainsi nommé parce qu´il va toujours vers la droite.
////////////////
Yes, horses have a some tropism to the left. Why, I don´t know. ITHO, sheep have one to the right. In Provence, the "destrié" is the sheep who leads the herd: called that way because he always goes towards the right.
(par Olivier Collomb)
Merci beaucoup M. Kaplan pour votre aide. Je vais étudier toutes vos hypothèses ce weekend et si jamais je trouve "la" raison, je vous le ferai savoir.
Merci à tous !
//////////////////
Thank you very much for your help M. Kaplan. This weekend I am going to study your suggestions and if I find "the" reason, I´ll let you know.
Thank you all!
(par Noéma)
Si vous échouez, faites nous part de vos observations. Elles peuvent permettre de nouvelles suggestions.
Bonne chance!
MK
////
If you fail, let us know what you observed. Your observations may lead to new suggestions.
Good luck!
MK
(par Michel Kaplan)
il y a un autre aspect des choses : si on va droit devant soi,pendant des km, dans la campagne, où est l´épaule "extérieure" ?
Par ailleurs, il est bien pratique de trotter sur le diagonal intérieur quand on veut agir avec la jambe intérieure.
Cette remarque gentiment ironique pour relativiser les choses.
Je me demande si ce qui est important, ce n´est pas simplement d´avoir le souci de trotter aussi souvent d´un coté que de l´autre. Spontanément le cheval et le cavalier ont une préférence, il appartient au cavalier d´etre attentif à ne pas s´y conformer. .
/////////////
There is another issue: outside if we go on a straight line for several kilometers which is the "outside" shoulder?
Besides, it is practical to trot on the inside diagonal when we want to apply the inside leg.
This gentle slightly ironical remark to point out the relativity of things.
I am wondering if spending as much time on each diagonal is what matters. Spontaneously the horse and the rider have a preference, the rider must be aware of it and compensate.
(par jean de bannes)
Hello there, if your mare feels more comfortable on one side, it could be you, her or both.
However the correct diagonal is to rise when the outside front leg is moving forward, the reason for this is because on many figures , circles etc. it is the inside hind which does a little more work. When that outside front is moving forward, the inside hind is also moving forward and you rise to let it come through more, which is the purpose of posting in the school.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Bonjour, si vous sentez que votre jument est plus confortable d´un côté, cela pourrait venir de vous, d´elle ou de vous deux.
Toutefois trotter sur la bonne diagonale consiste à se soulever lorsque l´antérieur extérieur va vers l´avant, la raison vient de ce que pour beaucoup de figures, cercles, etc. Le postérieur intérieur travaille un peu plus. Lorsque l´antérieur va vers l´avant, le postérieur intérieur va aussi vers l´avant et vous vous soulevez pour lui permettre de s´engager davantage, ce qui est le but dans le travail au manège.
(par Mickey Gavin)
Allège Ideal
Trotter sur le bon diagonal consiste à suivre l´épaule extérieure du cheval (assis quand elle recule, enlevé quand elle s´avance). Ce doit être bénéfique pour l´équilibre du cheval puisqu´instinctivement, sans regarder l´épaule, quand je pars au trot je suis presque toujours sur le bon pied (j´ai un sentiment inconfortable à faux dans les coins). Ceci dit, les chevaux ont souvent une main où ils sont plus à l´aise que l´autre, ce qui les rend plus ou moins agréables à monter . Si cette dissymétrie est marquée sur votre cheval et que vous le sentez mal à l´aise sur un diagonal, c´est trés possible qu´il y ait une soufrance au niveau de l´antérieur de ce diagonal. Observez votre cheval en longe : s´il est irrégulier à une main, faite-le examiner par un vétérinaire pour avoir un diagnostic précis.
//////////////
To post the trot on the correct diagonal follow the outside shoulder of the horse (sit when it goes down, rise when it goes up). It must be beneficial for the balance of the horse since instinctively, without watching the shoulder, when I start at the trot I am almost always on the correct diagonal (I have an uneasy feeling in the corners when I post on the wrong diagonal). This being said, often horses have a preference for one direction, it makes them more or less comfortable to ride. If this asymmetry is pronounced with your horse and you are less comfortable on one diagonal, it is possible that he favors the front leg of that diagonal. Observe your horse on the lunge: if is uneven on one direction, ask a veterinarian for a precise diagnostic.
(par Nathalie)