que pensez vous des nouveaux maitres?. What do you

Les nouveaux maîtres permettent aux cavaliers ordinaires d´accéder aux connaissances d´homme de cheval de 80 ans d´expériences.
, jamais enseigné jusqu´à présent.

J´ai vu un dresseur de Séville caresser
le dessus de la queue d´un cheval avant de le travailler à pied, il m´a dit c´est la tradition. Le nouveau maître m´a dit
c´est une zone hérogène. Je comprend tout.

////

The new masters permit ordinary riders to access to horseman knowledge of 80 years of experience,
never taught until now.

I saw a trainer from Seville
caress a horse above its tail, before doing the ground work, he said to me, this is the tradition. The new master said,
it is an herogeneous area. I understand all.

(par Mick Hunter)

A mon avis, ils enseignent des choses que l´humanité connaît depuis plus de 2500 ans, et que l´on a eu tendance à oublier depuis que l´automobile a remplacé de le cheval.

Leurs méthodes n´ont rien de nouveau, mais cela ne les empêche pas d´être efficaces. Il y a tout un tas de détails qui semblent révolutionnaires, mais qui sont depuis longtemps des évidences pour les cavaliers expérimentés. L´enseignement des nouveaux maîtres permet d´élargir la maîtrise de ces évidences ou connaissances intuitives. En tous cas, ils ont le mérite de diffuser auprès des cavaliers moins confirmés le respect et l´écoute du cheval et le soucis de son bien-être (encore des points qui avaient tendance à être oubliée dans certains établissements).
///////////////////
IMO, they teach what people know since 2500 years ago and that they have the tendency to forget since cars replaced horses.

Their methods offer nothing new, but they can be efficient. There are all kinds of details that seem revolutionary but experience riders find them evident. The teachings of the new masters allow to widen the mastery of what is evident or intuitive knowledge. Anyhow, they have the merit to diffuse among the less experienced riders the respect and the listening to the horse and their well being (again some points that may have forgotten in some places).

(par Laurent)

A mon avis, les "Nouveaux Maîtres" ont tendance à apporter leur point de vue de l\'équitation qui reflête leurs expériences équestres dans leur discipline préférée. Je suis d\'accord qu\'ils mettent en valeur des truismes oubliés dont ceux que Laurent mentionne.

Comme je l\'ai posté dans mon article sur "La Légèreté Invariable", les contributions principales des grands Maîtres furent: le but de Xénophon de préserver le "port noble du cheval", les principes fondamentaux d\'entraînement de La Guérinière, la gymnastique de Steinbrecht ... , l\'équilibre stable de Baucher, fondement du "self-carriage" - et ... - la recommandation d\'Oliveira d\'obtenir le perfectionnement sans avoir recours à la force.

/////
IMO, the "New Masters" tend to bring their personal point of view to equitation that reflects their own equestrian experiences. I agree that they highlight some forgotten truisms including those Laurent listed.

As I posted in my article about "The Invariable Lightness", the main contributions of the great Masters were: Xenophon\'s objective to preserve the "noble carriage of the horse", La Guérinière\'s basic training principles, Steinbrecht\'s gymnastics, ... Baucher\'s stable balance that is the foundation of "self-carriage", and ... Oliveira\'s recommendation to obtain all improvements without resorting to force.

(par M. Kaplan)