problème de sacrum/Sacrum problem

Ce n\'est pas vraiment à nous de répondre à cette question mais à votre cheval.
S\'il cela lui fait mal alors oui, il sera gêné.
Pour ne pas avoir mal, il compensera, travaillera en excès ailleurs.

En soi, ce n\'est pas incompatible avec le travail, mais il va avoir tendance à se faire d\'autres bobo qui n\'ont rien à voir.

/////

It is not really to us to answer this question but to your horse. If it hurts yes, he will be unconfrotable.
If he feels pain, he will compensate and he will work in excess somewhere else.

By itself, it is not incompatible with work, but
he may get other problems that do not have any relation with it.

(par Mick Hunter)

Caroline,
Cela expliquerait fort bien son comportement.
Les cicatrices résultant de la castration peuvent affecter très différement les chevaux. Quand je les examinent le plus souvent je ne trouve que quelques adhérences qui sont assez faciles à éliminer et un déhanchement qui a besoin d\'être ajusté.
Envoyez-moi votre adresse E-mail à bgsoar [at] juno [dot] com
Je vous enverrais une série de questions et si vous en avez j\'aimerais voir des photos de lui au carré le montrant de profiles, de face, et de dos.
Si vous n\'en avez pas, attendez mes instructions.
En attendant, avant de le monter donnez lui des douches ou des compresses d\'eau tiède à la base du fourreau et le long de la face interne des cuisses; cela l\'aidera beaucoup.
Cordialement,
MK
//////////////////
Caroline,
This would explain very well his behavior.
Castration scars may affect horses in many different ways. Most often, when I check them I find only some adhesions that are easy to eliminate and a pelvis that needs to be ajusted.
Send me your e-mail address at
bgsoar [at] juno [dot] com
I would in return send you a serie of questions.
And, if you have some, I would like to see some pictures of him standing square showing views of his profiles, front and back.
If you don\'t have any, wait for my instructions.
In the mean time, before riding hose him or apply warm compresses around the back of his sheath and down the inside of his thighs this will help him a lot.
Regards,
MK

(par Michel Kaplan)

Bonjour,

une cavalière m\'a fait remarquer que je montais trop sur l\'avant de la selle sans m\'en apercevoir, car ayant eu le coccyx fêlé 4 fois, il m\'est douloureux ou difficile de monter plus sur l\'arrière des fesses, car la région est très tendue.

Je me demande si ce n\'est pas plutôt moi qui ai favorisé ou aggravé le problème de sacrum de mon poney (je le monte depuis 99). Dans l\'idéal, je ne dois m\'appuyer ni sur l\'os du pubis, ni sur le sacrum ? Seuls les ischions doivent être au contact de la selle ?
//////////
A rider made me aware that I was riding too far forward in the saddle, since my coccyx has been cracked 4 times, it is painful or difficult for me to seat on the back of my buttocks, since that area is extremely tight.
I am wondering if I am the one who has created or aggravated the sacrum problem of my pony (I ride him since 99). Ideally, I must rest neither on the pubic bone nor on the sacrum? Only my ischia must be in contact with the saddle?

(par Caroline Robin)

Caroline,
Il semble que votre poney et vous avez tous les deux un problème qui affecte le sacrum.
Si nous faisons confiance au diagnostique de l\'ostéopathe, votre cheval a un problème de castration.
Mais vu votre condition, vous aggravez probablement le problème de votre poney.
En toute sagesse, il va falloir d\'abord les résoudre séparément avant de les résoudre en selle.
J\'ai reçu votre e-mail.
Je vous envois bientôt mes questions directement.
Cordialement
MK
//////
Caroline,
It seems that both your pony and you have a problem that affects the sacrum.
If we trust the diagnosis of the Osteopath, your horse has a problem caused by castration.
But given your condition you probably aggravated your pony\'s problem.
It will be wise to resolve these problems separately before tackling them in the saddle.
I have received your e-mail.
Soon, I will send you directly my questions.
Regards
MK

(par Michel Kaplan)