Grooms à Hickstead/Grooms in Hickstead

We speak about competitions, horses, riders, judges, sponsors but often forget the grooms… They play an essential part in a team which couldn\'t do without their efficiency, knowledge, availability and passion for the horse\'s well-being without forgetting that some of them are also fine riders!
This award should be granted in all shows. Congratulations to the Hickstead championship organizers and let\'s hope this will give ideas to other sponsors in other countries!
Allege-Ideal

**** 4. Recognition For Dressage Grooms At Hickstead, ****

The backroom girls and boys with the responsibility of looking after the world\'s elite dressage horses will receive official recognition for the first time
at the European Dressage Championships at Hickstead (13th - 17th August).

The elite grooms, who travel the world with their charges, are to be officially represented at the Championships by Grooms Co-Ordinator, Lucy Katan,
who will ensure that things run smoothly for them during the event.
As Official Sponsors of the Grooms, Natural Animal Feeds will sponsor a new "Groom of the Show" award and time has been allowed in the hectic schedule for this to be presented in the International Arena. Grooms will be judged on their horse\'s turn out, their stable area tidiness and general attitude and friendliness at the show and the winning groom will receive a Jacket and a £100 cash prize from NAF.

///////////////////////////////////////////

http://www.equiworld.net/uk/ezine/0703/edc.htm
courtesy of the European Dressage Championships

//////////////////////////////////////////////////

On parle des compétitions, des chevaux, des cavaliers, des juges, des sponsors mais les grooms sont souvent oubliés… Ils jouent un rôle essentiel dans une équipe qui ne saurait se passer de leur efficacité, connaissances, disponibilité et passion pour le bien-être du cheval, sans oublier que certains sont aussi de fins cavaliers!
Ce prix devrait être décerné dans tous les concours. Bravo aux organisateurs du championnat d\'Hickstead et espérons que cela donnera des idées aux autres sponsors dans d\'autres pays!
Allege-Ideal


**** Un prix pour les Grooms des chevaux de Dressage à Hickstead ****

Les filles et garçons – travailleurs de l\'ombre – responsables des soins de l\'élite mondiale des chevaux de dressage seront officiellement récompensés lors du Championnat d\'Europe de Dressage qui se déroulera à Hickstead (13-17 août).

Cette élite des palefreniers qui voyage de par le monde avec ses protégés sera officiellement présentée lors du championnat par Lucy Katan, co-ordinatrice du groupe et qui se chargera de veiller au bon déroulement de leur séjour lors de la compétition.
Natural Animal Feeds est le sponsor de ce nouveau prix qui sera attribué au "Groom du Championnat" et un moment a été trouvé dans le planning très chargé de la manifestation pour que la remise du prix ait lieu sur la carrière internationale. Les grooms seront jugés sur le toilettage et la présentation de leur cheval, la propreté et l\'ordre autour de leur box, leur attitude générale et comportement agréable. Le gagnant se verra remettre une veste et une dotation de £ 100 par N.A.F

(par Allege-Ideal)