2003 Dressage IPEC world championships in Belgium

2003 IPEC Dressage World Championships for riders with a disability – Belgium

The National Disability Sports Alliance (NDSA) is seeking quality, competitive dressage horses located in Europe for United States riders to lease or borrow for the 2003 International Paralympic Equestrian Committee (I.P.E.C.) Dressage World Championships in Moorseles, Belgium, September 2-7.

For the first time in the history of the IPEC, riders will be competing on leased or borrowed horses rather than having a draw for horses to be provided by the competition, as was previously done at the 1996 and 2000 Paralympic Games and all past World Championships.

The horses will be needed for the Championships from August 23 – September 8. The U.S. National Team Coach and/or riders will also travel to assess and train on the horses during July or early August. The U.S. Team will pay all reasonable lease, agent and associated costs for the use of the horses and will provide for all travel/shipping and care during their use by the Team.
Additionally, an incentive bonus will be paid for all horses that carry a U.S. rider to an individual or team medal at the Championships.

“We have outstanding riders, who do excellent dressage and who happen to have physical disabilities,” said Denise Avolio, NDSA Equestrian Sports Manager. “Shipping horses from the U.S. is too costly, so we’re looking to the horse community in Europe for someone who’d like to see their dressage horse compete in a World Championship.”

For more information and horse requirements for each rider who is currently in contention for a place on the 2003 World Championship Team, please visit the NDSA Equestrian website at www.ndsaequestrian.org If you would like your horse to participate in the Championships, please contact NDSA Equestrian at: equestrian [at] ndsaonline [dot] org

(The National Disability Sports Alliance is the national governing body for equestrian sport for equestrian athletes with disabilities. The non-profit organization is responsible for the development and selection of riders for national championships and international competitions, including World Championships and the Paralympic Games, and provides training, competition and advocacy for riders of all levels with physical disabilities).

For more information about NDSA and opportunities to support the programs, please visit our website at http://www.ndsaequestrian.org/ or contact Denise Avolio at (914) 949-8166 or diavolio [at] ndsaonline [dot] org

/////

Championnat du Monde de Dressage Handi-Sport 2003 en Belgique

La NDSA cherche à louer en Europe (à un coût raisonnable) ou à emprunter des chevaux de dressage de compétition pour des cavaliers Handi-Sport américains qui doivent participer aux championnats du Monde IPEC 2003 (Comité International des Paralympiques Equestres) à Moorseles en Belgique, du 2 au 7 Septembre.
Pour la première fois dans l\'histoire de l\'IPEC, les cavaliers vont concourir sur des chevaux loués ou empruntés et non plus dépendre d\'un tirage au sort des chevaux fournis par les organisateurs de la compétition comme cela c\'est fait auparavant aux Jeux Paralympiques de 1996 et 2000 et autres championnats du Monde.
Les chevaux devront être mis à la disposition des cavaliers à partir du 23 Août et jusqu\'au 8 Septembre. L\'entraîneur de l\'équipe nationale américaine et/ou les cavaliers arriveront en juillet ou début août pour essayer et s\'entraîner sur les chevaux proposés. L\'équipe des E.U. assumera tous les frais de location et prendra en charge tous les frais de transport et soins pendant l\'utilisation des chevaux par l\'équipe.
De plus, une prime sera offerte pour chaque cheval avec lequel un cavalier américain gagnerait une médaille individuelle ou par équipe.

"Nous avons des cavaliers extraordinaires, qui travaillent bien en dressage mais souffrent par ailleurs de handicaps physiques," dit Denise Avolio, Directrice des sports équestres pour la NDSA. "Transporter des chevaux des E.U. coûte trop cher, c\'est pourquoi nous faisons appel à la communauté équestre européenne pour trouver des propriétaires qui aimeraient voir leur cheval de dressage concourir dans un Championnat du Monde."

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site du NDSA: www.ndsaequestrian.org
Si vous souhaitez mettre un cheval à disposition, contactez directement: www [dot] equestrian [at] ndsaonline [dot] org

(L\'Alliance Nationale des Sports pour les Athlètes Handicapés est l\'organisation nationale gérant les sports équestres pour les athlètes souffrant d\'un handicap. Cette organisation à but non lucratif est chargée du développement et de la sélection des cavaliers pour les championnats nationaux et les épreuves internationales, qui comprennent les Championnats du Monde et les Jeux Paralympiques, et assure aux cavaliers de tous les niveaux qui sont affligés de handicaps l\'entraînement, les épreuves et la promotion).

Pour obtenir davantage d\'information sur la NDSA et les moyens de supporter les programmes, veuillez avoir l\'obligeance de visiter nos web sites à http://www.ndsaequestrian.org/ ou contactez Denise Avolio at (914) 949-8166 or diavolio [at] ndsaonline [dot] org

(par allege.ideal)