Des nouvelles d'Hermès/News about Hermès
- Login to post comments
Hermès continue sa reconstruction. Sur les conseils de Michel Kaplan, nous avions continué l\'application de compresses (serpillière!) tièdes sur la face interne de la cuisse droite avant et après le travail pendant quelques semaines. Progressivement, le soin a été accepté, les muscles se sont détendus et aujourd\'hui, alors que nous avons cessé ce traitement, il marche et se tient à l\'arrêt avec les postérieurs beaucoup moins serrés. Mon mari le sort en promenade 2 à 3 fois par semaine, et je le travaille 1 fois par semaine en carrière. J\'ai même ressauté de petits obstacles, 3 ou 4 fois, sans qu\'il ne précipite à l\'abord. Il est beaucoup plus décontracté qu\'avant, et s\'il se met à "chauffer" lors d\'une séance, je n\'insiste pas : je le remets au calme dans un travail quelconque et termine rapidement la séance. Mon baromètre est l\'envie qu\'il manifeste d\'être monté. Il est fréquent qu\'il devienne "demandeur" s\'il n\'a pas été monté la veille, bien qu\'il soit en pâture jour et nuit avec ses congénères en ce moment. Bref, c\'est le bonheur.
A suivre...
////////
Hermès continues his rehabilitation. Following Michel Kaplan\'s advices, for several weeks before and after work we had continued to apply warm compresses (mop!) over the inside of the right thigh. Progressively, this care was accepted, the muscles are relaxed and today, while we had stopped that treatment, he walks and stands with the hind legs much less close. My husband takes him on the trail 2 to 3 times a week, and I work him once a week in the arena. I have even jumped again some small fences, 3 or 4 times, without him rushing towards them. He is much more relaxed than before, and if in a session he tends to "get high", I don\'t insist: I calm him down somehow and end the session. My indicator is his desire to be ridden. It is frequent that he tries to "ask" if he has not been ridden the day before, even though at this time he his kept day and night in a pasture with other horses. In short, it is happiness.
To be continued...
(par Nathalie)
Bonjour Monsieur Kaplan,
vous parlez régulièrement du "point à mi-chemin entre la pointe de la hanche et la colonne vertébrale" qui doit rester sensible.
Quelle réaction du cheval faut-il attendre comme témoignage de cette sensibilité ? Faut-il le pincer légèrement pour obtenir une réaction "de suprise" ou au contraire masser ce point ?
Merci pour vos interventions. Depuis que j\'ai découvert ce site, j\'essaie de masser les chevaux avant de les monter, et après (je monte des chevaux de club). En plus du bien-être et du soulagement que cela semble leur procurer (soupir, décontraction,...), ces contacts raprochés sont une source de grand plaisir pour moi : cela crée une complicité avec le cheval qui m\'est devenue indispensable !
////////////
Hello Mister Kaplan,
you mention often a "point half way between the hip and the spine" that must remain sensitive.
What is the horse\'s reaction one can expect to reflect this sensitivity? Shall one pinch lightly to obtain a "surprised" reaction or else massage that point?
Thank you for your interventions. Since I discovered this site, I try to massage horses before and after riding them (I ride club horses). In addition to the well-being and the relief that it seems to provide them (sigh, relaxation,...), these close contacts are also a source of satisfaction for me: this creates a kind of complicity with the horse that has become a necessity for me!
(par marie)
Merci Marie pour une bonne question et pour votre intérêt pour mes interventions.
Pour vérifier si les points a mi-chemin entre la colonne vertébrale et les pointes ou les articulations des hanches sont sensibles, je presse légèrement dessus avec le pouce ou le bout d\'un doigt.
En gros:
Si le point est sensible les muscles se détendent
Si le point est douloureux les muscles trésaillent
Si le point n\'est pas sensible le cheval est bloqué à ce niveau. Donc je presse un peu plus fort pour essayer de le décontracter. Si le cheval se contracte davantage je relâche et, je masse où c\'est nécessaire pour le décontracter.
Bravo pour vos succès avec les massages des chevaux de clubs. Ils en ont bien besoin. Grâce aux massages vous obtiendrez la coopération de tous les chevaux que vous monterez. A mon avis, de nos jours, les massages équins sont indispensables pour obtenir la légèreté.
Bonne continuation!
Michel
/////////
Thank you Marie for a good question and for your interest for my interventions.
To verify if the points half-way from the spine to the points or to the articulations of the hips are sensitive, I press on them lightly with the thumb or the tip of a finger.
Roughly:
If the point is sensitive the muscles relax.
If the point is painful the muscles flinch.
If the point is not sensitive the horse is blocked at that level. Thus I press a little harder to try to relax it. If the horse contracts more I let go and I massage where it is needed to relax him.
Congratulations for your successes massaging club\'s horses. They need it badly. Thanks to massages you will be able to obtain the cooperation of all the horse you will ride. IMO, nowadays equine massages are necassary to obtain lightness.
Keep the good work!
Michel
(par Michel Kaplan)
Allège Ideal
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles! Cela me fait plaisir d\'apprendre les progrès d\'Hermès. A mon avis, il est prêt pour la phase suivante: l\'ajustement de son bassin. Car quand un cheval a protégé un de ses postérieurs pendant pas mal de temps son bassin est hors de son alignement naturel. Cela arrive souven. C\'est pourquoi j\'ai publié un brouillon sur ce sujet dans une page de mes websites.
http://EC2002.homestead.com/PelvisAjust.html
Avec Hermès, au début, appliquez une compresse tiède avant un ajustement du bassin.
///////////////
No news is good news! It pleased me to learn about the progress of Hermès. In my opinion, he is ready for the next phase: the adjustment of the pelvis. Since when a horse has favored one of his hind legs for a long time his pelvis is out of its natural alignment. This happens often. That is why I published a draft on this subject in a web page.
http://EC2002.homestead.com/PelvicLift.html
With Hermès, at first, use warm compresses before doing a pelvic adjustment.
(par M. Kaplan)