Film sur le Colonel Jousseaume
- Login to post comments
Il existe un film de 20 minutes tourné et projeté en salle en complément au grand film, comme cela se faisait à l\'époque, consacré au Colonel Jousseaume. A ma connaissance ce film n\'a pas été transposé en vidéo; il doit donc exister en 16 ou 35mm.
Malgré mes recherches je n\'ai pu le trouver; seule, je pense, la famille proche du Colonel a du en conserver une copie, mais personnellement je ne suis pas arrivé à savoir par qui et où je peux la joindre pour faire réaliser la transposition en vidéo.
Ce film sur le plan équestre était passionnant avec notamment des gros plans sur les membres du cheval au passage, piaffer et galop en arrière ainsi que des ralentis au cours de ces airs permettant de bien étudier les mouvements.
Je serais extrêmement reconnaissant à toute personne pouvant me donner des renseignements sur ce film ou sur les héritiers du Colonel Jousseaume qui eux doivent à peu près certainement l\'avoir.
Bien entendu c\'est une démonstration de la précision, de la beauté, de l\'élégance de l\'équitation de légèreté.
////////
There is a 20 minutes film shot and shown in cinemas in addition to a long feature, as it was done in the old days, dedicated to Colonel Jousseaume. To my knowledge this film has not been transferred on a video; it must exist in 16mm or 35mm.
In spite of my efforts I have not been able to find it, I think that only the close family of the Colonel must have kept a copy, but personally I did not succeed to find out through which person or where I can find it to make its transfer on a video.
This equestrian film was exhilarating with close ups of the legs of the horse in passage, piaffe and backward canter as well as slow motion of these airs to help study the movements.
I would be extremely grateful to any person who could give me some information on the whereabout of this film or the heirs of Colonel Jousseaume who must very likely have a copy.
Of course it is a demonstration of the precision, the beauty, the elegance of equitation in lightness.
(par Jean d'Orgeix)
J\'ai repris mes notes de Juillet 99, j\'avais contacté en région parisienne une personne possédant un film de Lesage montant Taine aux JO et aussi un film du Colonel Margot en complet, et JOUSSEAUME, je ne m\'en souvenais plus... aux JO de Berlin en 36. Il faudrait peut-être... Bien à vous et comptant sur votre réponse. Pierre. Cette personne à l\'époque avait refusé de me le filmer avec un camescope car n\'en disposait pas.
////////
I have reviewed my notes of July 99, I had contacted in the Paris area a person owning a film by Lesage riding Taine at the JO (Olympic Games) and also a film of Colonel Margot eventing, and JOUSSEAUME, that I had forgotten.... At the JO of Berlin in 36. It would be desirable.... Sincerely yours and relying on you reply. Pierre. That person then had refused to film me with a camcorder since he did not have one.
(par pierre rélin)
Allège Ideal
Désolé, mais je n\'ai RIEN. Par contre je suis TRES TRES intéressé par une casette ou tout autre enregistrement de ce type (CD). Je sais qu\'il existe un bout de film sur Lesage je crois, que je n\'arrive pas à récupérer. J\'ai fait des recherches aussi auprès de la famille de Decarpentry sur Compiègne. J\'ai interrogé les archives militaires et frères lumière comme Monsieur Henriquet lui-^m, il y a environ 3 ans. Je n\'ai rien trouvé de bien, quoique qu\'il y ait des films à voir à Paris. J\'ai la liste. J\'ai bien obtenu les livrets militaires de L\'Hotte et St Phalle, mais pas de film d\'eux. DOMMAGE ce serait tellement passionnant. Vous parliez déjà du film de Jousseaume dans la lettre de l\'association et j\'avais déjà été interpelé. Bien sûr je suis demandeur de ce type de document à l\'intérêt majeur et vous remercie de m\'en dire davantage, comme de votre réponse récente à ma demande sur la rectitude c/inflexion naturelle qui en fait visait (ma demande) surtout à comprendre les pages 105 et 106 de Steinbrecht, pour moi incompréhensibles.MERCI d\'avance. Pierre Rélin.
///////////////////
Sorry, but I have NOTHING. Besides I am VERY VERY interested by a cassette or any other recording of that type (CD). I know that there is a clip on Lesage I believe, that I am not able to find. I have also made some inquiries with the family of Decarpentry in Compiègne. About 3 years ago, I have investigated the military archives and enlighted brothers like Mister Henriquet himself. I found nothing of value, even though there are films to watch in Paris. I have the list. I have obtained the military records of L\'Hotte and St Phalle, but no film about them. TOO BAD it would be very fascinating. You spoke already of the film about Jousseaume in the letter of the association and I had already been questioned. Of course I am interested about these types of documents of major interest and thank you for telling me more about them, as well for your recent reply to my question about straightness versus the natural bend that in fact aimed mostly at understanding the pages 105 and 106 of Steinbrecht, that appear totally incomprehensible. THANK YOU in advance.
Pierre Rélin
(par Pierre Rélin)