rétablir la confiance/ Trusting horse
- Login to post comments
Pour ceux qui ont suivi les échanges concernant Hermès, je voudrais faire part des progrès accomplis en 15 jours. Nous avons démarré par l\'application de serviettes chaudes sur les points douloureux (aile droite atlas, première lombaire), en continuant l\'application de compresses tièdes sur l\'encolure vers le haut de l\'épaule droite (légère amyotrophie). Au bout de 8 jours, nous avons poursuivi l\'application (1 fois par jour) de "chaleur" (compresse ou bouillotte) sur l\'atlas et la première lombaire où subsistait une zone de chaleur), et démarré des massages de la base des oreilles vers le garrot et sur le dos. Pour des raisons pratiques, les massages ont lieu pendant qu\'il mange sa ration du matin et du soir. Le principe est d\'arrêter dès qu\'il manifeste de l\'irritation. Au départ, il avait très peu de tolérance, surtout au niveau de l\'encolure. Et puis très vite (le 4ème jour), il est devenu calme et à même semblé y prendre plaisir, revenant "chercher des câlins". En longe, il est beaucoup plus calme et attentif. Depuis 2 jours, il n\'est longé qu\'en licol et s\'arrête à la voix et à l\'élévation de la main, la longe restant flottante. Il accepte de rester dans un petit trot, et commence à déplier son encolure vers le bas à main gauche.
Une précision moins anodine qu\'il n\'y paraît : c\'est mon époux qui se charge des massages. C\'est une personne calme, avec qui le cheval n\'avait aucun "passif" (il le connaissait en tant que soigneur ou rare cavalier de promenade dominicale). Bref, nous sommes en bonne voie.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
For those who have followed the dialogs regarding Hermès, I would like to keep you posted about resulting progress in 15 days. We started with warm compresses on the painful spots ( right wing of the Atlas, first lumbar), then we continued with tepid compresses on the neck towards the top of the right shoulder (slight amyotrophy). After 8 days, we continued to apply "heat" (compresses and hot water bottle) on the Atlas and the 1st lumbar where heat persisted, and started massages from the base of the ears towards the withers and over the back. For practical reasons, the massages happen while he eats his grain in the morning and in the evening. The principle consists in stopping as soon as he displays some upset. At the beginning, he had very little tolerance, especially along the neck. And all of a sudden (on the 4th day), he became calm and even seemed to find pleasure in the process, turning back to "seek hugs". On the lunge, he is much quieter and attentive. For the last 2 days, he has been lunged only with a halter, he stops to a voice command and the lift of the hand, the line remaining lose. He accepts to stay at a small trot, and starts to relax his neck downwards at the left lead.
A detail less insignificant than it seems: it is my husband who does the massages. He is a quiet person, with whom the horse did not hold any "apprehension" (he knew him as a care taker or seldom as a pleasure trail rider). In brief, we are on the right track.
(par nathalie)
Allège Ideal
Félicitations Nathalie, à vous et à votre mari.
Grâce a vos soins jusqu\'à présent Hermès est en bonne voie de redressage. Vous avez sa confiance, et les couches superficielles de tissus souples commencent à se détendre.
Il va falloir maintenant aider Hermès à se débarrasser des empreintes profondes que ses problèmes du poulinage et l\'emploi des rênes allemandes ont ancrés dans son corps. Il faut absolument le faire parcequ\'autrement ses problèmes vont réapparaitre dès que vous lui demanderez la moindre mise en main.
En me basant seulement sur l\'information que vous m\'avez envoyée, et sans image, je pense qu\'Hermès a eu une très mauvaise expérience au poulinage. Il a du tirer au renard, casser sa corde, et tomber à la renverse avec son postérieur droit sous lui. Cette théorie expliquerait les points chauds à l\'Atlas, à la 1ère lombaire, et les déformations du postérieur droit. L\'amyotrophie au sommet de l\'épaule droite si elle venait du poulinage ou d\'autres coups devrait aussi présenter des inégalités à la palpation. Je pense plutôt que l\'incident du poulinage a seulement inverti l\'encolure et que les rênes allemandes ont inverties davantage la base de l\'encolure, comme elles le font toujours quand elles deviennent tendues. Cela a causé le pincement du 6ème nerf cervical, d\'où l\'amyotrophie.
Puisque vous et votre mari êtes vétérinaires et que vous avez Hermès à portée de vos mains, j\'apprécierais beaucoup votre opinion sur cette théorie. Je vous indiquerais en retour comment j\'éliminerais ces empreintes profondes avec des massages et des manipulations faciles sans forcer si j\'étais là.
Continez votre bon travail!
//////////////////////////
Congratulations Nathalie, to you and to your husband. Thanks to your care up to now Hermès is on the right track for his retraining. You have his trust and the superficial layers of soft muscles are starting to relax.
Now, it will be needed to help Hermès to get rid of deep imprints that his weanling problems and the use of German reins have anchored in his body. It is absolutely imperative to do it since otherwise his problems will reappear as soon as you ask him to go on the bit.
Relying only on the information you sent me, and without pictures, I think that Hermès has had a very bad experience as a weanling. He must have pulled against a rope, broken it, and fallen over backward with his hind right leg under him. This theory would explain the warm spots at the Atlas, at the 1st lumbar, and the déformations of his hind right leg. If the Amyotrophy at the top of the right shoulder happened when he was a weanling or from other blows there would be some palpable irregularities. I rather think that the weanling incident has only inverted the neck and that the German reins have aggravated the inversion at the base of the neck, as they always do when they become taught. This caused some pinching of the 6th cervical vertebra, thus the Amyotrophy.
Since you and your husband are both veterinarians and that Hermès is within your reach, I would appreciate very much your opinion on this theory. I will tell you in return how I would eliminate these deep imprints with massages and easy manipulations without resorting to force if I was there.
Keep the good work!
(par M. Kaplan)