Terminologie - Galop à faux / Contre-Galop
- Login to post comments
Bonjour,
On entend parler de plus en plus de contre galop (terme que j\'ai presque toujours connu) pour désigner le galop à faux.
Est-ce que quelqu\'un pourrait me donner l\'origine de ce terme et ce qu\'il recouvre exactement comme travail ?
La Guérinière (in Ecole de Cavalerie) dit "Un cheval galope faux ou sur le mauvais pied,lorsqu\'allant à une main,au lieu d\'entamer le chemin avec la jambe de dedans, comme il le doit, c\'est la jambe de dehors qui est la plus avancée ; c\'est à dire, si le cheval, en galopant à main droite, entame le chemin avec la jambe gauche de devant, suivie de la jambe gauche de derrière, alors, il est faux, il galope faux, sur le mauvais pied".
Baucher (in Dictionnaire Raisonné d\'Equitation) dit : "[galoper à faux], c\'est quand le cheval galope à main droite dans un manège, et que ses jambes gauches arrivent sur le sol en avant des
droites, et vice versa pour l\'autre main."
Pour le premier il semble que le galop faux est une défectuosité. Pour le second par contre le travail au galop à faux trouvait sa justification entre autres dans le changement de pied du tact au tact.
D\'avance merci à celles et ceux qui éclaireront ma lanterne.
Cordialement,
Ph. vH
(par Philippe van Hauwaert)
dans l\'usage courant, le terme galop à faux s\'emploie lorsque le cheval est sur une courbe( passage de coins, cercles,....); on parle de contre- galop lorsque le cheval, étant sur la ligne droite à une main, prend le galop sur le pied opposé au côté où il travaille( étant à main droite, il sera au contre-galop sur la ligne droite s\'il galope sur le pied gauche et au galop à faux dans le passage des coins); lors du départ, on vérifie la justesse de le demande et la compréhension du cheval; sur la courbe, on travaille son équilibre.
(par yves kayz)
L\'utilisation du contre-galop, dans le but de préparer l\'étude des changements de pieds, est indispensable. De plus, dans la progression du dressage du cheval, le contre-galop a valeur de "test" de la soumission aux aides et du niveau de souplesse. Il s\'agit, quelle que soit la main à laquelle on travaille de prendre le galop sur un pied déterminé, qu\'il soit du dedans ou du dehors. Utiliser le terme "galop à faux" met en avant le fait de prendre le galop sur le mauvais pied.
////////////////////////////////////////////////////////////////
The use of counter-canter, to prepare training for flying changes, is essential. In addition, in a horse training progression, the counter-canter allows to test the submission to the aids and the level of suppleness. Whatever is the hand at which we work, it consists in cantering on a determined lead? whether it is on the inside or the outside. Referring to "false canter" implies cantering on the wrong leg.
(par BEAULIEU Sylvain)
Un grand merci pour ces éclaircissements.
Que ces remerciements n\'arrêtent cependant pas les contributeurs qui pourraient avoir envie de développer la question.
Cordialement,
Ph. van Hauwaert
////////////////////////////////////////////////////////////////
Thank you very much for these explanations.
Feel free to continue to develop this subject if you think you wish to contribute something.
Cordially,
Ph. van Hauwaert
(par Philippe van Hauwaert)
The English version of the official description of the counter canter can be found in the FEI site. The rules are in .pdf the format of Acrobat reader
http://www.horsesport.org/fei/pdfs/reference/03_02/dressage/DressageRule...
If the link does open the document at the right page, Counter-canter is found page 18.
The old rules used the title: Counter-canter (False canter); the text was identical with the exception of a few words.
The French version is posted below.
//////////////////////////////////////////////////
La version anglaise de la description officielle du contre-galop se trouve dans le site du FEI.
Les règlements sont en .pdf le format de Acrobat reader
http://www.horsesport.org/fei/pdfs/reference/03_02/dressage/DressageRule...
Au cas ou le lien ne vous met pas à la bonne page, Counter-canter se trouve page 18.
L\'ancien règlement avait pour titre: Counter-canter (false canter); le texte était identique à quelques mots près.
Voici la version française: Contre-galop
C\'est un mouvement dans lequel le cavalier, par exemple sur un cercle à main gauche, fait volontairement galoper son cheval sur le pieds droit. Le contre-galop est un exercice pour developer l\'équilibre. Le cheval conserve son placer naturel avec un léger pli à la nuque vers le côté extérieur du cercle et le cheval est incurvé du côté correspondant au galop. Sa conformation s\'oppose à une incurvation de la colonne vertébrale selon le cercle décrit. le cavalier évitant toute contorsion, génératrice de contraction et de désordre, s\'attachera surtout à empêcher le chasser des hanches vers l\'extérieur du cercle et bornera ses exigences au degré de souplesse du cheval.
(par M. Kaplan)
Allège Ideal
Cher Monsieur:
La toute dernière version (1/1/2003) du règlement de la FEI n\'utilise plus qu\'un de ces termes: le contre galop.
Je crois que cela indique que le contre galop est un mouvement voulu alors que galop à faux décrirait un mouvement non voulu.
Cordialement,
MK
/////////////////////////////////////////////
Dear sir:
The very last version (1/1/2003) of the FEI rules now refers only to one of these terms: the counter canter.
I think that this indicates that counter canter is an intended movement while false canter would describe an unintentional movement.
Regards,
MK
(par Michel Kaplan)