GLOBAL DRESSAGE FORUM

Pour la seconde année consecutive, Joep Bartels, directeur de la coupe du monde de dressage, organise un Global Dressage Forum. Cette réunion se tiendra en l\'Academy de Hooge Mierde (Hollande) les 21 et 22 octobre.
Le Global Dressage Forum s\'efforce de créer un langage universel de dressage à partir de l\'étude des techniques des meilleurs cavaliers et entraîneurs actuels... Cette année s\'y ajoutera l\'évaluation des résultats des Jeux Equestres Mondiaux de Jerez. Un panel de juges et d\'entraîneurs dirigés par Mariette Whittages (présidente de la commission de dressage de la FEI)procèdera à cette évaluation.
Ceux qui souhaitent s\'exprimer sur ces thèmes peuvent le faire dans ce forum ou sur l\'adresse e-mail d\'Allege-Ideal.
Le colonel Carde représentera l\'association à ce forum et interviendra. Le compte-rendu des débats fera l\'objet d\'une parution par lettre envoyée aux membres de l\'association.

////////////////////////////////////////

For the second time, Joep Bartels, director of the dressage world cup, organizes a Global Dressage Forum. This meeting will be held on Oct 21st and 22nd at the Hooge Mierde Academy (Holland).
The aims of this forum are to endeavor creating a universal dressage language based on the study of the world\'s best riders and trainers techniques...In addition this year, there will be an estimation of the World Equestrian Games results. A panel of judges and trainers, conducted by Mariette Whittages (president of the FEI dressage commision) will give their assessment of these results.
Those of you who wish to express their opinion on this subject are welcome to do so in this forum or send your remarks by e-mail to Allege-Ideal.
Colonel Carde will attend the Global Dressage Forum and intervene in the name of our association.
A report on the discussions held in the forum will be issued and sent to Allege-Ideal members.

(par Allege-Ideal)