J'ai parcouru cet article qui est intéressant et a le mérite d'exister.

Cependant, l'étude porte principalement sur le cheval de courses.
Or, tout jockey aujourd'hui sait et connait les conséquences de la respiration. Avant que de vouloir gagner, le cheval doit respirer, les postures de tête/encolures le prouvent.
Au delà des postures, on s'intéresse de plus en plus au transport de l'oxygène. la respiration sert principalement à oxygéner les muscles.

Ensuite l'auteur prend en considération l'effet du mors dans le phénomène respiratoire.
Le mors importe moins que la main, comme en course, on ne peut ralentir un cheval en l'asphyxiant : c'est contre-productif.

Quant au cheval de sport (dressage) si l'on respecte : le chanfrein vertical (au maximum) et la nuque au plus haut, le cheval respire en proportion de son effort.

merci pour cet article qui est bien fait mais, la main (fixe !) là aussi a un rôle de tout premier ordre.

Cordialement

Je suis en train de le remettre au propre. 

Ce qui est interessant c'est que les études actuelles démontre que la fixité de la main ne change pas forcément quoi que ce soit. 
Les problèmes respiratoires liés à la position du larynx et de l'oesophage ne change pas selon la fixité de la main, c'est bien le mors qui entrouve la bouche qui est le soucis. 

Et l'étude ne porte pas que sur les chevaux de course, mais aussi sur le cheval de dressage d'où son intérêt.
Mais je reste d'accord avec vous, la main fixe évite un bon paquet des problèmes expliqués dans cette étude.

 ps : je met en pause l'article, je réécris, pcq mes notes sont pas toujours compréhensives.

merci, Su, pour votre traduction remise au propre. Mais compliment, votre premier "jus" est très compréhensible.

Autre point à mettre en lumière à propos de l'embouchure.
Plus une bouche est "fendue bas" (c'est à dire : petite bouche), plus le cheval aura les lèvres étirées par l'action de la main sur les commissures et ouvrira la bouche.
Une bonne monture doit être "fendue haut".

Bon je l'ai remis au vu du compliment^^, j'ai pas fini de le mettre au propre. 

Tout à fait !

 Le lien n'est plus disponible ?