j'aime bien vous lire, sur ce sujet où je ne viendrai pas faire assaut d'érudition, mais de grâce, ne nous fachons pas, les échanges courtois peuvent plus facilement déboucher sur des éléments techniques intéressants ...

oui quand chacun veut bien être explicite, c'est bien
pas d'assaut d'érudition moi non plus mais assaut de question :
La tête dans la volte de Newcastle ne pousse t-elle pas le cheval a se mettre sur les épaules ( pour libérer les hanches) et l'épaule en dedans sur le droit (invention de LG ?) ne résout-elle pas ce problème ?

comme la question de Denis n'a pas eu de réponse, et que j'ai une semaine dites de vacances, quelques éléments : a priori "la tête dans la volte" semble être une sorte de pousser les hanches à l'extérieur sur le cercle ; c'est ce que j'utilise pour apprendre au cheval la jambe isolée, au pas d'abord, au trot ensuite ; le risque de mettre le cheval sur les épaules existe, c'est d'ailleurs l'une des conséquences de l'exercice qui lui apprend à "libérer les hanches" comme vous le dites. Il faut donc éviter que le cheval ne dérape ... L'épaule en dedans sur le droit  permet de garder mieux l'équilibre, mais nécessite un cheval connaissant déjà la jambe isolée et l'incurvation . Ce ne serait donc, si j'ai bien compris votre question, que deux exercices tous les deux utiles, mais qui ne viennent pas au même moment dans l'éducation du cheval sur le plat .

L'équitation n'est que tâtonnements prudents (sans pusillanimité) pour les honnêtes gens, ou ancrage décérébré à des certitudes d'ayattolah pour certains énergumènes - heureusement plus rares.

La douce alerte apportée sur le risque de mise sur les épaules (volte hanches dehors) n'emporte rien de dramatique. En dehors de toute considération d'équilibre, les hanches dehors favorisent un certain delassement du cheval, salutaire après un exercice contraignant.

A cheval, comme dans la vie générale, le mal peut apporter le bien ainsi que le bien peut apporter le mal. Evitons la pesante vertu autant que son contraire.

Bien que certains soient agacés par les citations, rappelons que la Guérinière n'indique aucune place précise des talons pour l'épaule en dedans (quel saint homme de chat... Et quel respect pour l'intelligence de l'élève - qu'il soit à deux ou quatre pattes...).

Je me sauve.

Quand vous travaillez en maintenant la tête et les épaules du cheval vers le centre , et la croupe échappée ,

le cheval cherche souvent à éviter la contrainte musculaire par le fait de retrecir sa piste ( et venir vers l'interieur ) , 

si vous avez un peu d'expérience , par le fait de soutenir de la main , par le fait de l'empecher de se retrecir , éventuellement changer de main , toujours en faisant tres attention à la souplesse et la flexibilité du dos , un cavalier a beaucoup d'outils à sa disposition pour éviter que le cheval ne se contracte , et cherche à se mettre sur les épaules . 

après quelques jours d'absence, merci pour vos avis auxquels je souscris